Erin McKeown — Slung Lo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slung Lo" van Erin McKeown.
Songteksten
I was slung-lo and
So gung-ho
For anything to get me to start
I had my rock
I had my roll
But I couldn’t find my spark
A flip of the hi-fi
A glimpse of the good life
And the clouds began to fade
I’m turning this B-side
Around to a delight
Blue skies are here to stay
She was so down, look at her now
She’s never been so high
Everyone knows, give it some time
The clouds’ll clear the sky
Light the radio
‘Til it explodes
I’m dancin' ‘til I drop
One small step
First right then left
I’m never gonna stop
She was so down, look at her now
She’s dancin' ‘til she drops
Everyone knows, give it some time
You’ll find what you have lost
It is my style to take a while
To put the feeling down to page
I get around to making sound
When the fancy meets the phrase
She was so down, look at her now
She’s never been so high
Everyone knows, give it some time
The clouds’ll clear the sky
I’m gonna burst
Right out of this world
And I won’t do it alone
A kick to the heart
A lift for the charts
One listen and we’ll be gone
And then who cares?
We’re debonair
And we’re dancin' our way back home
She was so down, look at her now
She’s never been so high
Everyone knows, give it some time
The clouds’ll clear the sky
Songtekstvertaling
Ik was slung-lo en
Dus gung-ho
Voor alles om me te laten beginnen.
Ik had mijn steen
Ik had mijn rol.
Maar ik kon mijn vonk niet vinden.
Een flip van de hi-fi
Een glimp van het goede leven
En de wolken begonnen te vervagen
Ik draai deze B-kant om.
Rond tot een genot
Blauwe luchten zijn hier om te blijven
Ze was zo down, kijk naar haar nu
Ze is nog nooit zo high geweest.
Iedereen weet het, geef het wat tijd
De wolken zullen de hemel ontruimen
Steek de radio aan.
Tot het ontploft
Ik dans tot ik val.
Een kleine stap
Eerst rechts, dan links.
Ik zal nooit stoppen.
Ze was zo down, kijk naar haar nu
Ze danst tot ze valt.
Iedereen weet het, geef het wat tijd
Je zult vinden wat je kwijt bent.
Het is mijn stijl om een tijdje te nemen
Om het gevoel neer te zetten op pagina
Ik ga rond om geluid te maken
Wanneer de fantasie de zin ontmoet
Ze was zo down, kijk naar haar nu
Ze is nog nooit zo high geweest.
Iedereen weet het, geef het wat tijd
De wolken zullen de hemel ontruimen
Ik ga barsten.
Recht uit deze wereld
En ik doe het niet alleen.
Een schop naar het hart
Een lift voor de kaarten
Eén luister en we zijn weg.
En wat maakt het dan uit?
We zijn losbandig.
En we dansen onze weg terug naar huis
Ze was zo down, kijk naar haar nu
Ze is nog nooit zo high geweest.
Iedereen weet het, geef het wat tijd
De wolken zullen de hemel ontruimen