Erin McKeown — La Petite Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Petite Mort" van Erin McKeown.
Songteksten
Estelle, I was your husband
Third in a group of three
Well now, you twice the widowed
I once did see
A wedding bed like no other
For it’s turned to a funeral grave
Truth is temperance and happiness warns
Signposts on the road that is paved
When the decent folks dance that two step revival
Denial, deviation, temptation and trial
Estelle, oh Estelle, what you loved you gave away
Jesus says we die a little death for him every day
Dot turned tricks upon the spoons
Played piano with the other hand
You the kid who liked life so much
Look up, it’s your wedding band
Well the minister spoke, and the vows we took
At that moment you were mine
A falling took place afterward
An explanation would take more time
When the decent folks dance that two step revival
Denial, deviation, temptation and trial
Estelle, oh Estelle, what you loved you gave away
Now, Jesus says we die a little death for him everyday
Estelle, I took you home that night
My wife above the common-law
Laid it up like we always do
In the hammock of our backyard
Swinging like a rocking horse
Cannonballing down a track
We both found heaven right then
You just chose not to come back
But when the decent folks dance that two step revival
Denial, deviation, temptation and trial
Estelle, oh Estelle, oh Estelle, what you loved you gave away
Jesus says we die a little
Jesus says we die a little
Jesus says we die a little death for him everyday
Songtekstvertaling
Estelle, ik was je man.
Derde in een groep van drie
Je bent twee keer weduwnaar.
Ik heb ooit gezien
Een trouwbed als geen ander
Want het is veranderd in een graf
Waarheid is temperance en geluk waarschuwt
Wegwijzers op de weg die geplaveid is
Wanneer de fatsoenlijke mensen dansen die twee stappen revival
Ontkenning, afwijking, verleiding en beproeving
Estelle, O Estelle, wat je liefhad gaf je weg
Jezus zegt dat we elke dag voor hem sterven.
Dot deed trucjes op de lepels
Speelde piano met de andere hand
Jij bent de jongen die het leven zo leuk vond.
Kijk omhoog, het is je trouwring.
Nou, de minister sprak, en de geloften die we namen
Op dat moment was je van mij.
Daarna vond een val plaats.
Een verklaring kost meer tijd.
Wanneer de fatsoenlijke mensen dansen die twee stappen revival
Ontkenning, afwijking, verleiding en beproeving
Estelle, O Estelle, wat je liefhad gaf je weg
Jezus zegt dat we elke dag voor hem sterven.
Estelle, ik heb je die avond naar huis gebracht.
Mijn vrouw staat boven de wet.
Leg het neer zoals we altijd doen.
In de hangmat van onze achtertuin
Swingend als een hobbelpaard
Cannonballing down a track
We vonden toen allebei de hemel.
Je koos ervoor om niet terug te komen.
Maar als de fatsoenlijke mensen dansen die twee stappen revival
Ontkenning, afwijking, verleiding en beproeving
Estelle, Oh Estelle, Oh Estelle, wat je liefhad gaf je weg
Jezus zegt dat we een beetje sterven.
Jezus zegt dat we een beetje sterven.
Jezus zegt dat we elke dag voor hem sterven.