Erin McKeown — Cosmopolitans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmopolitans" van Erin McKeown.
Songteksten
Cosmopolitans and ladies
Looking for pills in draperies
Separate bedrooms and attached baths
While the precious don’t quite understand
And quietly slip off to beauty
Painless, don’t you wish you were weightless
Famous, from this moment you’re fated
Panic makes quite a morning cocktail of insecurity
A fallen pancake breakfast for two
And the ladies choice of partners varies
From evening to evening
The loneliness is expected if not predicted
Small time and you’re dreaming of the big lights
Screen life, you went looking for a good time
Painless, don’t you wish you were weightless
Famous, from this moment you’re fated
A life on the boards spilled over to the coast
And maybe down to the beach
It’s a new medium pleasure to
Re-take and re-shoot
Only to pull focus before distribution
Small time and you’re dreaming of the big lights
Screen life, you went looking for a good time
Painless, don’t you wish you were weightless
Famous, from this moment you’re fated
Advice, agents and taped late night whiskey
Tiny cups for a tiny lady
Opera heels are swiftly growing indecent
And a lady in descent
Falling forward towards the cosmopolitans and ladies
Looking for pills in draperies
Small time and you’re dreaming of the big lights
Screen life, you went looking for a good time
Painless, don’t you wish you were weightless
Famous, from this moment you’re fated
Songtekstvertaling
Cosmopolitans en dames
Op zoek naar pillen in draperieën
Aparte slaapkamers en bijbehorende badkamers
Terwijl de lieveling het niet helemaal begrijpt
En sluipt stilletjes naar de schoonheid.
Pijnloos, zou je niet willen dat je gewichtloos was
Beroemd, vanaf dit moment ben je voorbestemd
Paniek maakt een ochtendcocktail van onzekerheid.
Een gevallen pannenkoekenontbijt voor twee.
En de dames keuze van partners varieert
Van avond tot avond
De eenzaamheid wordt verwacht als niet voorspeld
Kleine tijd en je droomt van de grote lichten
Screen life, you going looking for a good time
Pijnloos, zou je niet willen dat je gewichtloos was
Beroemd, vanaf dit moment ben je voorbestemd
Een leven op de planken vloeide over naar de kust
En misschien naar het strand
Het is een nieuw medium plezier om
Opnieuw opnemen en opnieuw schieten
Alleen om focus te trekken voor distributie
Kleine tijd en je droomt van de grote lichten
Screen life, you going looking for a good time
Pijnloos, zou je niet willen dat je gewichtloos was
Beroemd, vanaf dit moment ben je voorbestemd
Advies, agenten en opgenomen late night whiskey
Kleine bekertjes voor een kleine dame
Opera hielen worden snel onfatsoenlijk.
En een dame in afdaling
Naar voren vallen in de richting van de cosmopolitans en dames
Op zoek naar pillen in draperieën
Kleine tijd en je droomt van de grote lichten
Screen life, you going looking for a good time
Pijnloos, zou je niet willen dat je gewichtloos was
Beroemd, vanaf dit moment ben je voorbestemd