Erin McKeown — Aspera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspera" van Erin McKeown.
Songteksten
I’m in shambles
Blown to bits by our troubles
These brambles
Our stumblings, our struggles
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
And it’s a forced march
And I’m parched in denial
And it’s a struggle
Of faith and of fire
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope
Our skin may be scratched but nothing holds us back
Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope
Our skin may be scratched but nothing holds us back
I will be brave, I will be brave
My body may change
But my spirit will stay, I will be brave
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
I’m in shambles
Blown to bits by our troubles
These brambles
Our stumblings, our struggles
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Thorns! Over thorns! Through this trouble, we are born!
Songtekstvertaling
Ik zit in de knoei.
Opgeblazen door onze problemen.
Deze brambles
Onze struikelpartijen, onze strijd
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
En het is een geforceerde mars.
En ik ben uitgedroogd in ontkenning.
En het is een strijd.
Van geloof en van vuur
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Lopen we gevangen door kleine haken die onze hoop houden
Onze huid mag gekrabd zijn, maar niets houdt ons tegen.
Lopen we gevangen door kleine haken die onze hoop houden
Onze huid mag gekrabd zijn, maar niets houdt ons tegen.
Ik zal dapper zijn, Ik zal dapper zijn.
Mijn lichaam kan veranderen.
Maar mijn Geest zal blijven, Ik zal dapper zijn
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Ik zit in de knoei.
Opgeblazen door onze problemen.
Deze brambles
Onze struikelpartijen, onze strijd
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Doornen! Over doornen! Door deze vloek, worden we geboren!