Erin and Her Cello — At the Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Zoo" van Erin and Her Cello.
Songteksten
I will never have a birthday party at the zoo
This goes back to first grade, talking 1982
Invited to my good friend’s party, her name was Sue
It’s true, it’s true her name was Sue
I was so excited in my brand new jelly shoes
I was witnessing the horror I was meant to do
I never knew my weight was crashing down
Down to the cold, hard ground, at the zoo
La la la la la la la la la la mm mm
La la la la la la la la la la mm mm
Kids and parents signed up at the entrence, of the zoo
All the other children hadn’t seen my new jelly shoes
Sue was pretty jealous, but she didn’t think I knew
After all this was her birthday party, at the zoo
Soon the moms were in the distance far away
Sue was joyus bouncing us this way and that
Suddenly I was running, running through a pack of wild birds
Suddenly I was leaping, leaping through a bunch of noisy birds
Suddenly I felt like I was flying, over stupid brds that never learned to fly
Suddenly I was then, on a little birdie’s head
And suddenly I was crying, I had killed a birdie dead, at the zoo
All the kids and all the moms were crying, at to zoo
Actually not crying, they were sobbing, specially Sue
I was bawling too, I couldn’t beleive that I was true
I had killed a bird at Susan’s party at the zoo
All because I chose to wear my new jelly shoes
So I will never have a birthday party at the zoo
Songtekstvertaling
Ik zal nooit een verjaardagsfeestje hebben in de dierentuin.
Dit gaat terug naar de eerste klas, over 1982.
Uitgenodigd voor het feest van mijn goede vriend, haar naam was Sue.
Het is waar, het is waar dat haar naam Sue was.
Ik was zo opgewonden in mijn gloednieuwe jelly schoenen
Ik was getuige van de gruwel die ik moest doen.
Ik wist niet dat mijn gewicht instortte.
Tot op de koude, harde grond, in de dierentuin
La la la la la la la la La La La mm
La la la la la la la la La La La mm
Kinderen en ouders meldden zich aan bij de entrence, van de dierentuin.
Alle andere kinderen hadden mijn nieuwe jelly schoenen nog niet gezien.
Sue was behoorlijk jaloers, maar ze dacht niet dat ik het wist.
Dit was haar verjaardagsfeestje in de dierentuin.
Al snel waren de moeders ver weg.
Sue was joyus die ons hierheen stuurde en dat
Opeens rende ik door een stel wilde vogels.
Plotseling sprong ik door een stel luidruchtige vogels.
Plotseling voelde ik me alsof ik vloog, over stomme BRD ' s die nooit leerden vliegen
Plotseling was ik toen, op het hoofd van een klein vogeltje.
En plotseling huilde ik, Ik had een vogel dood gedood, in de dierentuin
Alle kinderen en alle moeders huilden, naar de dierentuin
Eigenlijk huilden ze niet, vooral Sue.
Ik huilde ook, ik kon niet geloven dat ik waar was.
Ik had een vogel gedood op Susan ' s feest in de dierentuin.
Allemaal omdat ik koos om mijn nieuwe jelly schoenen te dragen.
Dus Ik zal nooit een verjaardagsfeestje hebben in de dierentuin