Erika Luckett — Ghosty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosty" van Erika Luckett.
Songteksten
You left your finger prints where they did not belong
You left your smile stuck on my back door.
You and your ghosty ways, your not-so-subtle, wiley ways
You rang my door bell and then you ran away
Are you gonna show up and be mine?
Are you gonna tease me, never please me send confusing signs?
Make up your mind. Make up your mind
Twine and brown paper lined with exotic stamps
You’re a suspicious package that fell into my lap
Alluring and exciting, a little bit frightening
Part Pandora’s box, part genie in a lamp
Are you gonna show up and be mine?
Are you gonna tease me, never please me send confusing signs?
Make up your mind. Make up your mind
Between hesitating and choosing, between gaining and losing
Lies the great, gray zone of indecision
I’m seduced by possibility and frozen by inaction
A perpetual parade of distractions keeps me right where I am — sitting on my
hands, Glassy eyed and waiting
Waiting for you to decide if you’re gonna show up, if you’re gonna hide
Are you the one I want to stand beside when night turns the corner into day
Day turns the corner into night?
I better make up my mind
Songtekstvertaling
Je liet je vingerafdrukken achter waar ze niet thuishoorden.
Je liet je glimlach achter op mijn achterdeur.
Jij en je spookachtige manieren, je niet-zo-subtiele, wiley manieren
Je belde aan en rende weg.
Kom je opdagen en ben je van mij?
Ga je me plagen?stuur me nooit verwarrende tekens.
Neem een beslissing. Neem een besluit.
Bindgaren en bruin papier, voorzien van exotische stempels
Je bent een verdacht pakje dat in mijn schoot viel.
Verleidelijk en opwindend, een beetje beangstigend
Deel Pandora ' s doos, deel geest in een lamp
Kom je opdagen en ben je van mij?
Ga je me plagen?stuur me nooit verwarrende tekens.
Neem een beslissing. Neem een besluit.
Tussen aarzelen en kiezen, tussen winnen en verliezen
Ligt de grote, grijze zone van besluiteloosheid.
Ik word verleid door mogelijkheid en bevroren door inactiviteit.
Een eeuwige parade van afleidingen Houdt me precies waar ik zit-zittend op mijn
handen, glazige ogen en wachtend
Wachten tot je beslist of je komt opdagen, of je je verstopt.
Ben jij degene waar ik naast wil staan als de nacht de hoek verandert in dag
Dag verandert de hoek in nacht?
Ik moet een beslissing nemen.