Erik Silvester — Skandal Um Rosi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skandal Um Rosi" van Erik Silvester.
Songteksten
Skandal um Rosi
schon früh am Morgen
kursieren Geschichten in unserer Stadt.
Skandal um Rosi und jeder fragt sie
ob es denn wahr ist
was man so sagt.
Daß sie geküßt hat auf einer Party
ein Dutzend Männer in einer Nacht.
Skandal um Rosi und jeder fragt sie
ob es wahr ist
doch Rosi lacht.
Ich weiß es besser
ich war nah bei ihr
auf dieser Party tanzte sie nur mit mir.
Daß sie geküßt hat besteite ich nicht.
Doch nie einen anderen als immer nur mich.
Skandal um Rosi und weil sie so schön ist
gibt’s nur ein Thema in unserer Stadt:
Daß ihr Bikini nur winzig klein
und daß sie tausend Männer hat.
Doch das Gerede ist bald vorbei
denn seit dieser Party ist sie nicht mehr frei.
Sie geht nur mit mir
das ist die Sensation
und alle Verehrer
die merken es schon.
Skandal um Rosi wird’s nie mehr geben
die kleine Rosi wird endlich brav
und unser Städtchen sucht jetzt ein Mädchen
genau wie Rosi als schwarzes Schaf.
Songtekstvertaling
Schandaal Rosi
vroeg in de ochtend
er gaan verhalen rond in onze stad.
Schandaal rond Rosi en iedereen vraagt je
of het waar is
wat ze zeggen.
Dat ze kuste op een feestje
een dozijn mannen in één nacht.
Schandaal rond Rosi en iedereen vraagt je
of het waar is
maar Rosi lacht.
Ik weet wel beter.
Ik was dicht bij haar.
op dit feest danste ze alleen met mij.
Dat ze gekust heeft, ontken ik niet.
Maar niemand anders dan ik.
Schandaal over Rosi en omdat ze zo mooi is
is er maar één onderwerp in onze stad?:
Dat je Bikini maar klein is.
en dat ze duizend mannen heeft.
Maar het gesprek is bijna voorbij.
omdat ze sinds dit feest niet meer vrij is.
Ze gaat gewoon met me mee.
dit is de sensatie.
en alle bewonderaars
ze merken het al.
Rosi schandaal zal nooit meer gebeuren
de kleine Rosi is eindelijk goed
en onze stad is nu op zoek naar een meisje
net als Rosi als een zwart schaap.