Erik Rubin — Aire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aire" van Erik Rubin.
Songteksten
Una noche de resaca
Al tratar de despertar
Note que por el ombligo
Me empezaba a desinflar
Que mi cuerpo se arrugaba
Como un papel vegetal
Que iba pasando
Que curioso al estado gaseoso
Y tras la metamorfosis
Me senti mucho mejor
Era un aire gris oscuro
Y con bastante polucion
Se notaba en cualquier caso
Que era aire de ciudad
Que si bien no es el mas sano
Lo prefiere el ser humano
Aire, soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
Sin forma definida, ni color
Fui aire volador
Como yo soy muy consciente
Hasta en esta situacion
Decidi ser consecuente
Con mi nueva dimension
Y probe a ser respirado
Por la que duerme a mi lado
Sin entrar en pormenores
Yo se hacer cosas mejores
Como no me satisfizo
La experiencia sexual
Se me inflaron los vapores
Me converti en huracan
Di unas tres o cuatro vueltas
Y a la quinta me canse
Este cuarto es muy pequeño
Para las cosas que sueño
Aire, soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
Sin forma definida, ni color
Fui aire volador
Y lo siento por mi novia
Y el cristal que me cargue
Me escape por la ventana
Y en picado me lanze
Pero tuve mala suerte
Y cuando iba a remontar
Me volvi otra vez humano
No falteis al funeral
Aire, soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
Sin forma definida, ni color
Fui aire volador
Aire
Songtekstvertaling
Een kater nacht
Als je wakker probeert te worden
Merk op dat Voor de navel
Ik begon te leeglopen.
Dat mijn lichaam rimpelig was
Als traceerpapier
Wat was er aan de hand?
Hoe nieuwsgierig naar de gasvormige toestand
En na de metamorfose
Ik voelde me veel beter.
Het was een donkere grijze lucht.
En met genoeg polucion
Het was in ieder geval opvallend.
Dat het stadslucht was.
Dat hoewel niet de gezondste
De mens verkiest het
Air, dream for a moment it was air
Zuurstof, stikstof en argon
Geen bepaalde vorm, geen kleur
Ik vloog in de lucht.
Zoals ik heel bewust ben.
Zelfs in deze situatie
Ik besloot consequent te zijn.
Met mijn nieuwe dimensie
En de sonde om in te ademen
Naast me slapen
Zonder in details te treden
Ik weet hoe ik betere dingen moet doen.
Zoals ik niet voldaan
Seksuele ervaring
Mijn dampen zijn opgeblazen.
Ik werd een orkaan.
Ik deed ongeveer drie of vier rondjes.
En op de vijfde werd ik moe.
Deze kamer is erg klein.
Voor de dingen die ik droom
Air, dream for a moment it was air
Zuurstof, stikstof en argon
Geen bepaalde vorm, geen kleur
Ik vloog in de lucht.
En het spijt me van mijn vriendin.
En het glas dat me aanrekent
Ik ontsnap door het raam.
And in a dive I lanze
Maar ik had pech.
En toen ik terug zou gaan
Ik werd weer mens.
Mis de begrafenis niet.
Air, dream for a moment it was air
Zuurstof, stikstof en argon
Geen bepaalde vorm, geen kleur
Ik vloog in de lucht.
Lucht