Eric Wainaina — Twende Twende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twende Twende" van Eric Wainaina.
Songteksten
Bongo thinas
Bongo thinas
Zunguka Zunguzuka neni
Kuja nami tuungane tuache kuzozana
Ngatiende tiende mberi
Wajua Upendo hauna mfano hauna adui kaka
Takabatana savatema
It’s pole pole going slow
But still we’re keeping time
We’re facing forward looking up
Forgetting what’s behind
Twende Afrika heyo!
Twende Twende
Kuja nami
Twende Twende
Upande upande
We ongoza nikufuate
Tiende tiende
Mberi mberi
Twende Twende
Kwete shure
Zunguka Zunguzuka neni
Zvinoda rudo kubatana Kuti tibudirire
Twahitaji upendo ili tusonge mbele
Kutambura kwedu Zvichida hatina rudo
Ukosefu wa upendo waleta dhiki
There’s more to Mama Africa
Than poverty and war
I wish we had a fighting chance
To show off who we are
Twende Twende
Kuja nami
Twende Twende
Upande upande
We ongoza nikufuate
Tiende tiende
Mberi mberi
Twende Twende
Kwete shure
Zunguka Zunguzuka neni
Bongo thinas
Bongo thinas
Bongo thinas
Hatidi
Bongo thinas
Bongo thinas
Bongo thinas
Sitaki
Ukiumizwa hata mimi ninasikia uchungu
'kiangaishwa ninalia ukilia dada
Chinokubanda misodzi yangu inobuda
Paunosuwa moyo wangu unorwadza
You hear the music miles around
The drumbeats never end
The voices raised for Africa
Nkosi Sikeleli
Twende Twende
Kuja nami
Twende Twende
Upande upande
We ongoza nikufuate
Tiende tiende
Mberi mberi
Twende Twende
Kwete shure
Zunguka Zunguzuka neni
Close
Songtekstvertaling
Brain thinas
Brain thinas
Ga om neni heen.
Kom met me mee om te stoppen met ruziën.
Laat hem naar mberry gaan.
Je weet dat liefde illustratief is. je hebt geen vijandelijke broer.
Takabatana savatema
Het gaat langzaam.
Maar toch houden we de tijd.
We kijken vooruit.
Vergeten wat er achter zit
Laten we naar dat Afrika gaan!
Laten we gaan en gaan.
Kom met me mee.
Laten we gaan en gaan.
Zijzijde
Zal ik u volgen?
Ga en ga
Mberi Bes
Laten we gaan en gaan.
Slapende shure
Ga om neni heen.
Zvinoda overhead dome met Kuii tibudirire
We hebben liefde nodig om verder te gaan
Kutambura Kweku Zvichida hatina rudo
Gebrek aan liefde brengt verdrukking.
Er is meer aan moeder Afrika
Dan armoede en oorlog
Ik wou dat we een kans hadden.
Om te pronken met wie we zijn.
Laten we gaan en gaan.
Kom met me mee.
Laten we gaan en gaan.
Zijzijde
Zal ik u volgen?
Ga en ga
Mberi Bes
Laten we gaan en gaan.
Slapende shure
Ga om neni heen.
Brain thinas
Brain thinas
Brain thinas
Gevaar
Brain thinas
Brain thinas
Brain thinas
Dat wil ik niet.
Als je gewond bent, ben ik zelfs verbitterd.
'summer I cry if you sister
Chinokubanda misodzi mijn inobuda
Paunosuwa mijn hart unorwadza
Je hoort de muziek mijlenver.
De drumbeats eindigen nooit.
De stemmen voor Afrika
Nkosi Sikeli
Laten we gaan en gaan.
Kom met me mee.
Laten we gaan en gaan.
Zijzijde
Zal ik u volgen?
Ga en ga
Mberi Bes
Laten we gaan en gaan.
Slapende shure
Ga om neni heen.
Sluiten