Eric Wainaina — Adhiambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adhiambo" van Eric Wainaina.
Songteksten
Umoja ni fahari yetu
Undugu ndio nguvu
Chuki na ukabila
Hatutaki hata kamwe
Lazima tuungane, tuijenge nchi yetu
Pasiwe hata mmoja
Anaetenganisha
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Kwa uchungu na mateso
Kwa vilio na uzuni
Tulinyakuliwa Uhuru
Na mashujaa wa zamani
Hawakushtushwa na risasi
Au kufungwa gerezani
Nia yao ukombozi kuvunja pingu za ukoloni
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Wajibu wetu
Ni Kuishi kwa upendo
Kutoka ziwa Mpaka pwani
Kaskazini na kusini
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Songtekstvertaling
Eenheid is onze trots
Broederschap is de kracht
Haat en etniciteit
We willen niet eens
We moeten ons verenigen, ons land opbouwen.
Niet één.
Hij scheidt het.
Ik Leef, Hoop Ik.
Ik ben altijd vrijwilliger in Kenia.
Lo van de vlag
Het is mijn standvastigheid.
Zwarte bevolking en rood bloeden.
Groen is de grond, wit van vrede
Altijd Keniaans.
Nationalistische nationalisten
Bitterheid en lijden
Door stagnatie en verdriet
We Werden Vrij Gevangen.
En de helden van vroeger
Ze waren niet geschokt door kogels.
Of gevangenisstraf
Hun bevrijding om de ketenen van het kolonialisme te breken
Ik Leef, Hoop Ik.
Ik ben altijd vrijwilliger in Kenia.
Lo van de vlag
Het is mijn standvastigheid.
Zwarte bevolking en rood bloeden.
Groen is de grond, wit van vrede
Altijd Keniaans.
Nationalistische nationalisten
Onze verantwoordelijkheid
Het is leven met liefde
Van het meer naar het strand
Noord en Zuid
Ik Leef, Hoop Ik.
Ik ben altijd vrijwilliger in Kenia.
Lo van de vlag
Het is mijn standvastigheid.
Zwarte bevolking en rood bloeden.
Groen is de grond, wit van vrede
Altijd Keniaans.
Nationalistische nationalisten
Groen is de grond, wit van vrede
Altijd Keniaans.
Nationalistische nationalisten