Eric Toulis — Poule à Bijoux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poule à Bijoux" van Eric Toulis.
Songteksten
On s'était rencontré
Un beau soir d'été
Au port de Saint-Tropez
Au camping je campais
Toi c’est là qu’tu vivais
A bord d’un joli yacht
Tu venais de la haute
Moi j’arrivais de Mulhouse
Dans une vieille R12
Ce ne fut pas l’amour
Qui rime avec toujours
Mais la lutte des classes
Moi j’aimais la Kronenbourg tiède
Toi t’aimais les palaces
A peine après deux jours très beaux
De cette superbe idylle
Mon compte chèques postaux
Etait à moins cent mille
Petite poule à bijoux
Tu m’as rendu fou
J’ai cassé mon cochon
Pour tes supers nichons
Cramé tout mon chômage
Dans ton plumard à péage
Et mes éconocroques
J’les ai laissées dans ton paddock
Avec toi j’ai connu
Les affres et les secrets
Des joies de la luxure
Avec les intérêts
Juste en dessous de la ceinture
Quand on est un nœud-nœud
Les poules à carte bleue
Faut s’en méfier un peu
L'été c’est la saison
De la chasse aux pigeons
Comme l’homme à tête de chou
De Monsieur Gainsborough
Au Club Kangourou
J’améliorais mon découvert
A tâcher de te plaire
Dans une discothèque
Après mon dernier chèque
Tu m’as dit pauvre mec
Va t’faire chez les Grecs
Le tout en t’en allant
Au bras d’un vieux pédant
Habillé tout en blanc
Qui se mariait tout l’temps
Petite poule à bijoux
Tu m’as rendu fou
J’ai cassé mon cochon
Pour tes supers nichons
Cramé mon PEL
Au bar des grands hôtels
Et mes dernières pièces jaunes
Dans tes deux tirelires en silicone
Je suis rentré plumé
Comme un poulet classe A
Ah la belle aventure
En me disant c’est pas pour moi
Les filles de la Côte d’Azur
J’suis monté sur Calais
Faire des parties d’volley
Avec des p’tites règlo
Qui aiment le vélo
Et les glaces à l’eau
Des petites nanas
Qui ont le cœur qui bat
Quand on leur offre une crêpe
Au Nutella
Songtekstvertaling
We hebben elkaar ontmoet.
Een prachtige zomeravond
In de haven van Saint-Tropez
Op de camping kampeerde ik
Daar woonde je.
Aan boord van een mooi jacht
Je kwam van hoog.
Ik kom uit Mulhouse.
In een oude R12
Het was geen liefde.
Dat rijmt op altijd
Maar de klassenstrijd
Ik hield van warme Kronenburg.
Je hield van Paleizen.
Nauwelijks na twee mooie dagen
Van deze prachtige idylle
Mijn postchequesrekening
Was minder dan honderdduizend
Kleine juwelenkoekje
Je maakte me gek.
Ik heb mijn varken gebroken.
Voor je grote tieten.
Ik heb al mijn werkloosheid verbrand.
In uw tolhuisje
En mijn econocroques
Ik heb ze in je paddock laten liggen.
Met jou heb ik het geweten.
Verdriet en geheimen
Vreugden van lust
Met belangen
Net onder de gordel
Wanneer men een node-node is
De blauwe kaart kippen
Je moet een beetje op je hoede zijn.
Zomer is het seizoen
Van duivenjacht
Zoals de cabbage-headed man
Door De Heer Gainsborough
In De Kangaroo Club
Ik was m ' n schulden aan het verbeteren.
Ik probeer je te plezieren.
In een nachtclub
Na mijn laatste cheque
Je noemde me arme man.
Ga naar de Grieken.
Al zolang je weg bent
Op de arm van een oude pedant
Helemaal wit gekleed
Die de hele tijd trouwde
Kleine juwelenkoekje
Je maakte me gek.
Ik heb mijn varken gebroken.
Voor je grote tieten.
Verbrandde mijn PEL
Aan de bar van de grote hotels
En mijn laatste gele stukken
In uw twee siliconen spaarvarkens
Ik kwam gevederd thuis.
Als een klasse A Kip
Ah het mooie avontuur
Door te zeggen dat het niet voor mij is.
De meisjes van de Franse Riviera
Ik reed op Calais.
Volleybal spelen
Met kleine reglo
Die van fietsen houden
En ijs met water
Kuikentje
Die een kloppend hart hebben
Als ze een pannenkoek krijgen aangeboden
Met Nutella