Eric Toulis — Pampers club de France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pampers club de France" van Eric Toulis.
Songteksten
Depuis qu’t’es là notre intérieur
A bizarrement changé de style
Partout du plastique de couleur
Et des machins bouffeurs de piles
Y a qu’sous la hotte de la cuisine
Qu’on a plus l’droit d’fumer des clopes
À cause de qui allez devine
Ta mère nous a offert un caméscope
Pour trimbaler tes huit poussettes
Lits parapluie lingettes en tube
J’ai dû changer ma Mobylette
Contre un camion vingt-huit mètr' cubes
Hey c’est qu’il en faut d’la came
Et du matos archi pointu
Pour faire pousser mille neuf cent
Grammes
De p’tit braillard qui fuit du cul
Nom d’une tétine nom d’un tire-lait
J’aurais pas cru qu'à moi ça m’arriv’rait
Fin de trente ans d’adolescence
Me v’là au Pampers Club de France
Je suis papa
Avec ta mère on s’initie
Aux joies d’la parentisation
On ne dort toujours pas la nuit
Mais plus pour les mêmes raisons
Tu nous réveilles tous les quarts d’heure
On a l’tour des yeux tout marron enfin
Enfin surtout surtout ta mère
Qu’a ton gueuleton dans les tétons
Mais comme la nature est bien faite
J’assure la moitié du boulot
En rêvassant pendant qu’tu tètes
À nos supers futurs Lego
Car nous aurons bientôt tu sais
Le plus beau des coffres à jouets
T’auras dans les plus brefs délais
Tous les Playmobil qui me manquaient
Nom d’un cosy nom d’un tire-lait
J’aurais pas cru qu'à moi ça m’arriv’rait
Fin de trente ans d’adolescence
Me v’là au Pampers Club de France
Inscrit au PCF
J’adore… J’adore quand on part tous les deux
Se faire la balade en poussette
Les filles nous font tout doux les yeux
Un bébé pour draguer c’est super chouette
Un mec en landau dans un square
Ça paraît tendre inoffensif
Détrompez-vous ça reste un r’nard
Et qu’un arracheur de soutif
Henry Da Chantal Goyès
Allez compter vos points retraite
J’me lance aussi dans le business
Chanson areuh areuh et Fabulettes
Fini l’espèce de sous Brassens
Qui ressemble vaguement à Coluche
J’vais remplir des stades en province
Accompagné par des grosses peluches
Là j’fais l’malin oui mais crois-moi
Que quand un jour tu parleras
Qu’un matin comme ça
Tu m’appel’ras papa woh la la
Fier comme un Babar tabac
Dans mon p’tit crâne je vois déjà
La fumée du champignon d’Hiroshima
Et à tous ceux qu’ont peur de ça
Suivez mon r’gard hein les p’tits gars
Je vous le dis je vous le dis comme ça
N’hésitez pas signez en bas
N’hésitez pas signez en bas
N’hésitez pas signez l’contrat
N’hésitez pas signez en bas
Y a vraiment rien d’plus beau que ça
Quand ça dort !
Songtekstvertaling
Sinds jij hier bent, is onze binnenkant ...
Is vreemd van stijl veranderd
Overal kleur plastic
En batterijeters
Er is alleen onder de kap van de keuken
Dat we niet langer het recht hebben om sigaretten te roken
Door wie ga je raden?
Je moeder gaf ons een camcorder.
Om uw acht kinderwagens te dragen
Umbrella beds buisdoekjes China fabrikant
Ik moest mijn brommer verschonen.
Tegen een vrachtwagen achtentwintig kubieke meter.
We hebben Cam nodig.
En scherpe bogen
Om duizend negenhonderd te laten groeien.
Gram
Kleine braillard lekt uit de kont
Naam van een fopspeen naam van een borstpomp
Ik had niet gedacht dat het mij zou overkomen.
Einde dertigjarige adolescentie
Me v ' La at Pampers Club De France
Ik ben Papa.
Met je moeder beginnen we
Tot de vreugde van het ouderschap
We slapen nog steeds niet ' s nachts.
Maar meer om dezelfde redenen
Je maakt ons elk kwartier wakker.
We hebben de draai van de ogen helemaal bruin eindelijk
Ik bedoel, vooral je moeder.
Wat is je mond in de tepels?
Maar zoals de natuur goed gemaakt is
Ik doe de helft van het werk.
Dromen terwijl je zuigt
Op onze toekomstige Lego supersterren.
Want we zullen snel weten
De mooiste van de speelgoedkisten
U zult in de kortst mogelijke tijd
Al de Playmobil die ik gemist heb
Naam van een gezellige naam van een borstpomp
Ik had niet gedacht dat het mij zou overkomen.
Einde dertigjarige adolescentie
Me v ' La at Pampers Club De France
Ingeschreven bij de PCF
Ik hou ervan ... Ik hou ervan als we allebei weggaan.
Wandelen in een kinderwagen
Meisjes maken onze ogen zacht
Een baby om te flirten het is super cool
Een man in een kinderwagen op een plein
Het lijkt teder onschuldig.
Het is nog steeds een R ' nard.
En dat een beha Ripper
Henry Da Chantal Goyes
Ga je Pensioenpunten tellen.
Ik doe ook zaken.
Song areuh Areuh en Fabulettes
Klaar met de sous Brassens soort
Dat lijkt vaag op Coluche.
Ik vul stadions in de provincie
Vergezeld van groot zacht speelgoed
Daar ben ik slim, maar geloof me.
Dat als je op een dag spreekt
Dat een ochtend als deze
Je noemt me ras papa woh la la
Zo trots als een tabaksbabar
In mijn kleine schedel zie ik al
De rook van de Hiroshima paddenstoel
En aan iedereen die er bang voor is.
Volg Mij, de kleine jongens.
Ik zeg je dat ik je dit vertel.
Aarzel niet om af te tekenen
Aarzel niet om af te tekenen
Aarzel niet om het contract te ondertekenen
Aarzel niet om af te tekenen
Er is niets mooiers dan dat.
Als hij slaapt.