Eric Toulis — Miss France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss France" van Eric Toulis.
Songteksten
Je n’suis pas une intellectuelle
Je sais à peine écrire mon nom
J’ai un QI de tourterelle
Mais d’assez belles mensurations
C’est pourquoi dans ma salle de bain
Toute enfermée à triple tour
Je me prépare au gant de crin gros grains
Pour le grand jour du grand concours
J’me fais les chromes et je m’astique
J’me Studio Line le chignon
Je m'épile scientifique
J’me tord les ch’villes sur des talons
Mon corps pour unique fortune
Puisque chez moi y’a qu'ça qui plaît
Demain je quitte ma commune
Pour chez Geneviève de Font’nay
Car je rêve de devenir Miss France
Qu’on me mesure les contours
Je rêve de devenir Miss France
Je veux dev’nir bête à concours
Oui je rêve de devenir Miss France
Devant les notables du coin
Je veux monter en bikini sur des balances
Et gagner mon poids en parfum
Je veux vivre dans des palaces
Je voudrais qu’ma vie ce soye Dallas
J’veux épouser un footballeur
Et l’tromper avec un chanteur
Je me vois petite sardine
Maillot une pièce en papier d’alu
Haïe par toutes mes copines
Qui ne risquent pas d'être élues
Car je rêve de devenir Miss France
Qu’on me mesure les contours
Je rêve de devenir Miss France
Je veux dev’nir bête à concours
Oui je rêve de devenir Miss France
Je rêve qu’on me voit partout partout
Papa maman disent que j’ai mes chances
Et comme je suis têtue comme tout comme tout
Je rêve de devenir Miss France
Demain je quitte le Poi…
Et tout le reste je m’en…
Demain je quitte le Poitou
Et si je perds
Je f’rai chanteuse
Au concours de l’Eurovision
Et si j’re perds
Je présent'rai la météo
A la télévision
Pou pou pi dou
Songtekstvertaling
Ik ben geen intellectueel.
Ik kan amper mijn naam schrijven.
Ik heb een duif IQ
Maar vrij goede metingen
Daarom in mijn badkamer.
Alles vergrendeld in triple Tower
Ik maak me klaar voor de grote graan horsehair handschoen
Voor de grote dag van de grote wedstrijd
Ik doe de chromen en ik blijf
J ' Me Studio line Le chignon
Ik scheer wetenschapper.
Ik draai de CH ' City op hakken
Mijn lichaam voor uniek geluk
Want in mijn huis is er alleen dat wat wil
Morgen verlaat ik mijn commune.
Voor chez Geneviève de font ' nay
Want Ik droom ervan Miss Frankrijk te worden.
Dat ze mijn contouren meten
Ik droom ervan Miss Frankrijk te worden.
Ik wil het Dev ' Nir beest aanvechten.
Ja, Ik droom ervan om Miss Frankrijk te worden.
Voor de notabelen van de hoek
Ik wil in bikini rijden op schubben.
En mijn gewicht verhogen in parfum
Ik wil in Paleizen wonen
Ik wens mijn leven deze Soye Dallas
Ik wil trouwen met een voetballer.
En hem voor de gek houden met een zanger
Ik zie mezelf kleine sardine
Alu paper One piece swimsuit
Gehaat door al mijn vriendinnen
Die waarschijnlijk niet zullen worden gekozen
Want Ik droom ervan Miss Frankrijk te worden.
Dat ze mijn contouren meten
Ik droom ervan Miss Frankrijk te worden.
Ik wil het Dev ' Nir beest aanvechten.
Ja, Ik droom ervan om Miss Frankrijk te worden.
Ik droom dat je me overal ziet.
Papa, mama zegt dat ik mijn kansen heb.
En hoe koppig ik ben, zoals alles.
Ik droom ervan Miss Frankrijk te worden.
Morgen verlaat ik de Poi.…
En al het andere wat ik krijg…
Morgen verlaat ik de Poitou.
En als ik verlies
Je f ' Rai singer
Op het Eurovisiesongfestival
En als ik weer verlies
Ik presenteer het weer
Op televisie
Pou Pou Pi dou