Eric Toulis — Les éléphants roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les éléphants roses" van Eric Toulis.
Songteksten
Pourquoi dans le ciel n’y a-t-il pas de jolis poissons argentés qui volent
Quoi des poissons qui volent?
Pourquoi n’y a-t-il pas d'éléphants roses en forêt de Paimpol
Il paraît qu’il y en a !
Pourquoi c’est nous et pas les cailloux qui chopons la rougeole
Et la rurubéole !
Pourquoi les vaches qui mangeaient des vaches sont toutes devenues folles
Vaches folles vaches folles vaches folles vaches folles !
Pourquoi les toutous aboient et ne font jamais ronron et miaou
Miaou miaou !
Pourquoi les boxeurs ne font jamais de combats de bisous bisous
P’tits bisous
Pourquoi ne pas mettre de la confiture dans les ragoûts
Choux poux genoux cailloux hiboux !
Pourquoi ne pas faire du ski nautique dans le fond des égouts
Oh là là t’es fou !
Prisonniers de nos traditions handicapés d' la poésie
Coincés de l’imagination on a peur de la fantaisie
Alors que chaque jour mériterait sa dose
De flamants bleus et d'éléphants roses
Pourquoi faut-il toujours s’empêcher de rêver
Pourquoi les ronds doivent-ils être carrés
Pourquoi n’y a-t-il pas de villes où l’on respire de l’air frais
Ce serait pas mal !
Pourquoi les voitures ne roulent pas encore à l’eau du robinet
Demandes à Total !
Pourquoi les riches n’hébergent pas ceux qui sont dans la dèche
La vie serait belle !
Pourquoi les sucettes diminuent de taille quand on les lèche
Ça ça dépend lesquelles !
Prisonniers de nos traditions handicapés d' la poésie
Coincés de l’imagination on a peur de la fantaisie
Alors que chaque jour mériterait sa dose
De flamants bleus et d'éléphants roses
Pourquoi faut-il toujours s’empêcher de rêver
D’abord la tête c’est fait pour s’envoler
Y a qu'à faire pousser des poires et des pastèques sur les cerisiers
Y a qu'à boire des petits blancs sous les tonnelles au lieu d’aller bosser
Y a qu'à payer la boulangère avec ses pièces en chocolat
Chocolat, chocolat, chocolat, chocolat !
Y a qu'à plus faire de paroles et chanter tralalala…
Songtekstvertaling
Waarom vliegen er in de lucht geen mooie zilveren vissen
En vliegende vissen?
Waarom zijn er geen roze olifanten in Paimpol bos
Ik hoor dat die er zijn.
Waarom zijn wij het en niet de kiezels die mazelen vangen?
En de rurubeole .
Waarom werden koeien die koeien aten allemaal gek
Gekke koeien gekke koeien gekke koeien gekke koeien gekke koeien !
Waarom blaffen puppy ' s en snorren ze nooit en miauwen ze nooit
Miauw Miauw !
Waarom boksers nooit zoenen kusjes
Kusjes
Waarom doe je geen jam in stoofpot?
Koolluis knieën keien uilen !
Waarom ga je niet waterskiën op de bodem van het riool?
Je bent gek .
Gevangenen van onze tradities gehandicapt door poëzie
Vast in de verbeelding we zijn bang voor Fantasie
Terwijl elke dag zijn dosis zou verdienen
Blauwe flamingo ' s en roze olifanten
Waarom moet men altijd stoppen met dromen
Waarom zouden de rondes vierkant zijn?
Waarom zijn er geen steden waar frisse lucht wordt ingeademd?
Dat zou goed zijn !
Waarom rijden auto ' s nog niet op leidingwater?
Verzoeken tot totaal !
Waarom Herbergen de rijken niet degenen die in de Decha zijn
Het leven zou mooi zijn.
Waarom lolly ' s kleiner worden als ze gelikt worden
Dat hangt ervan af welke !
Gevangenen van onze tradities gehandicapt door poëzie
Vast in de verbeelding we zijn bang voor Fantasie
Terwijl elke dag zijn dosis zou verdienen
Blauwe flamingo ' s en roze olifanten
Waarom moet men altijd stoppen met dromen
Eerst wordt het hoofd gemaakt om te vliegen.
Het enige wat je hoeft te doen is peren en watermeloenen kweken op kersenbomen.
Het enige wat je hoeft te doen is kleine witte was drinken onder de Arbors in plaats van te gaan werken
Het enige wat je hoeft te doen is de bakker betalen met haar chocolade chips.
Chocolade, chocolade, chocolade, chocolade !
Het enige wat je hoeft te doen is teksten maken en tralalala zingen…