Eric Toulis — Les kiwis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les kiwis" van Eric Toulis.
Songteksten
Depuis toujours dans la chanson tropicale
C’est plein de mangues et de noix de coco
Plein d’ananas de goyaves et de bananes
Mais vaut mieux pas manger la peau
Voilà pourquoi ici je prends la parole
Il faut varier la salade de fruits
Oui messieurs dames sur un rythme créole
Il est grand temps de chanter le kiwi. Le kiwi !
Qui c’est la vitamine du matin. Le kiwi !
Au Scrabble qui marque plein de points. Le kiwi !
Et qui ressemble en y regardant bien. Le kiwi !
À une couille de martien. Le kiwi !
Il se déguste de cent mille manières
Sur un bâton planté comme un esquimau
En le creusant à la petite cuillère
Ou au surin en lui faisant la peau
Il peut servir de cochon à la pétanque
Il peut servir de balle de ping-pong
Non ce ne sont pas les bonnes idées qui «mangue»
Moi je m’en sers pour décorer mes tongs
Et c’est très joli !
Qui c’est la vitamine du matin. Le kiwi !
Au Scrabble qui marque plein de points. Le kiwi !
Et qui ressemble en y regardant bien. Le kiwi !
À un p’tit fruit qui fait du bien
Et si un jour tu entends dans le métro
La voix du Paki crier dix kiwis deux euros
Ne rate pas cette superbe occasion
D’en ramener plein pour manger
D’en ramener plein pour jongler
D’en ramener plein à ta maison
Des kiwis
Songtekstvertaling
Sinds altijd in het tropische lied
Het zit vol mango ' s en kokosnoten.
Vol ananasguavas en bananen
Maar het is beter om de huid niet op te eten.
Daarom neem ik hier het woord.
Het is noodzakelijk om de fruitsalade te variëren
Ja heren dames op een Creools ritme
Het is hoog tijd om de kiwi te zingen. De kiwi !
Wie is de ochtend vitamine. De kiwi !
Scrabble die veel punten scoort. De kiwi !
En die er zo uitziet als je ernaar kijkt. De kiwi !
Op een Martiaanse bal. De kiwi !
Het wordt op honderdduizend manieren geproefd
Op een stok geplant als een Eskimo
Graven met een kleine lepel
Of naar surin door hem de huid te maken
Het kan dienen als een varken met petanque
Het kan dienen als een pingpongbal
Nee, Dit zijn niet de goede ideeën die " Mango»
Ik gebruik het om mijn slippers te versieren.
En het is erg mooi !
Wie is de ochtend vitamine. De kiwi !
Scrabble die veel punten scoort. De kiwi !
En die er zo uitziet als je ernaar kijkt. De kiwi !
Op een klein fruit dat goed doet
En als je op een dag in de metro hoort
De stem van Paki schreeuwt tien kiwi ' s twee Euro
Mis deze geweldige kans niet.
Neem genoeg mee om te eten.
Breng genoeg mee om te jongleren.
Om genoeg naar uw huis te brengen
Kiwi