Eric Toulis — Le Tango Affriolant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Tango Affriolant" van Eric Toulis.
Songteksten
Messieurs ça fait longtemps que nous
Cachons ce dossier crapuleux
Qu’aucun coquin de nous n’avoue
Qu’en amour on s’ennuie des yeux copieux
Depuis que le talon aiguille
Est remisé dans les greniers
Que le froufrou le bas résille
C’est qu' pour les soirées déguisées
Les trente et un ratés
Je chante au nom de tous les hommes
Vive la soie vive la dentelle
Il nous faut pour garder la forme
Du balconnet de la jarr’telle
Rangez pitié tous vos collants
Vos Sloggy slips en coton blanc
Et les phallus au garde à vous
Y’aura plus besoin du tout
De ce Tango affriolant et vlan
Vous répondez du tac au tac
Puisqu’ils vous font tant frémir
Les élastoques aphrodisiaques
Sachez vous-mêmes nous les offrir
Et on s' retrouve pitoyable
A poil sous un imperméable
Rayon guêpières et nuisettes
Des Galeries Labraguette
Pistés par les mémères vendeuses inquiètes
Et oui tout bon homo sapiens
Passé l'âge post pubère
A besoin pour que son lit grince
D’une pin-up dans son vestiaire
Rangez vos navrants pyjamas
Lisez deux planches de Manara
Et vous aurez moins de zappeurs
Qui se changent en ronfleurs
De tarzans mous dans vos plumards le soir
Sans quoi méfiez-vous les frangines
Vos julots privés de dentelles
Un soir en rentrant de l’usine
Feront un p’tit tour au bordel
Dans des drôles de guinguettes
Moquette rose volets closets
Où dans de superbes salons
Des bombes X à gros balcons
Portant de faux jolis prénoms
Des Samantha Loana Suzon
Leur offriront le doux doux frisson
Qui se fait rare à la maison
Moralité de la chausson chausson
On est tous des sacrés cochons
Et en échange foutre diantre
On f' ra des abdos des peupoms
Et on rentrera le ventre
Pour redev’nir vos Apollons
Promis
Songtekstvertaling
Heren, het is lang geleden dat we
Laten we deze stoute map verbergen.
Laat geen schurk van ons bekennen
Dat in liefde we verveeld zijn met hartige ogen
Sinds de stiletto hiel
Is terug in de Attica
Laat de frille visnet kousen
Het is alleen voor verkapte avonden.
De 31 verliezers
Ik zing voor alle mannen
Lang leve zijde lang leve kant
We hebben het nodig om fit te blijven.
Vanaf het balkon van de Jarr ' telle
Doe alsjeblieft al je panty ' s weg.
Uw Sloggy white cotton slips
En de fallus om je te bewaken
Dat is helemaal niet nodig.
Van deze affriolante Tango en vlan
Je reageert Van tac naar tac.
Omdat ze je zo trillen
Afrodisiacelastos
Weet hoe ze ons aan te bieden
En we vinden onszelf zielig
Harig onder een regenjas
Wespen en nachthemden
Galeries Labraguette
Gevonden door bezorgde verkoopmoeders
En ja, alle goede Homo sapiens
Na de puberteit
Ze heeft haar bed nodig om te piepen.
Pin-up in haar kleedkamer
Doe je zielige pyjama weg.
Lees twee Manara planken
En je zult minder zappers hebben.
Die veranderen in snurken
Zachte tarzans in je veren ' s nachts
Zonder die pas op voor de rand
Uw Lace-beredeneerde julots
Op een avond terug uit de fabriek
Zal een kleine rondleiding door het bordeel maken
In grappige guinguettes
Roze tapijtluiken kasten
Waar in prachtige salons
X bommen met grote balkons
Hij draagt valse namen.
Samantha Loana Suzon
Ze zullen hen de zoete sensatie aanbieden
Dat is zeldzaam thuis.
Moraliteit van het muiltje
We zijn allemaal varkens.
En in ruil voor front cum
Wij zijn van de ABS van de volkeren.
En we gaan naar binnen.
Om weer je Apollons te worden.
Beloofd