Eric Toulis — Le Jardin Des Plantes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Jardin Des Plantes" van Eric Toulis.
Songteksten
Ça fait un bail
Que je te cours après
Et que chez toi
C’est le jardin des plantes
A cause de
Tous ces jolis bouquets
Que je t’envoie
De façon si galante
Ça fait un bail
Maint’nant que tu m’ignores
Mais que tu penses à moi
Quand tu t’endors
Que d’vant chez toi
Couché en rond su' le paillasson
J’attends que tu m’y laisses entrer
Dans ton salon
Pour qu’on s’y fasse
La dînette aux chandelles
Le grand Bordeaux
Et les tagliatelles
Et pourquoi pas l’amour
Dans ta chambre lilas
Sous l'œil inquisiteur
De ton chat
Ça fait un bail
Que j’suis sur liste d’attente
Et que tu m’fais
La pas sûre que ça la tente
Que tu me joues
Les Madame chochotte
Que tu dors avec deux pyjamas
Et trois culottes
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Puisque c’est ça
A présent à mon tour
Je vais te faire
Mon sucré de l’amour
Mon mad’moiselle
Point je ne vous connais
Alors cessez de tripoter
Mon robinet
Alors c’est toi
Qui rappliqueras dare-dare
Me faire ton cinéma
Ton septième art
Et comme les hommes
Sont toutes des garçons faciles
Je succomberai à tes jolis yeux
Qui battent des cils
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Ah! J’ai compris
Tu attends que l’on fête
Nos fiançailles de granit
Sauce Viagra gants de toilette
Crise cardiaque en milieu de coït
Bien qu’il ne soit
Jamais trop pour s’aimer
Un jour il s’ra trop tard
Pour se consommer
Alors chérie ne sois pas ridicule
Ouvre-moi la porte
Porte blindée de ton vestibule
Et si tu le fais
Je te le promets
Je me conduirai
En homme parfait
Comme si tu m’aimais
A un détail près
Qui va t'étonner
J’ai trop attendu
A présent c’est moi
Qui ne t’aime plus et paf !
Songtekstvertaling
Dat is lang geleden.
Dat ik achter je aan ren
En dat thuis
Dit is de tuin van planten
Vanwege
Al deze mooie boeketten
Dat ik je stuur
Zo galant
Dat is lang geleden.
Maar je kent me niet.
Maar je denkt aan mij
Als je in slaap valt
Wat ben ik trots op je.
Liggend op de deurmat
Ik wacht tot je me binnen laat.
In uw woonkamer
Dus we kunnen het doen.
Het diner bij kaarslicht
De grote Bordeaux
En tagliatelle
En waarom niet liefde
In je kamer lila
Onder het nieuwsgierige oog
Van je kat
Dat is lang geleden.
Dat ik op een wachtlijst sta.
En dat je me
Ze weet niet of het verleidelijk is.
Dat je me bespeelt
Les Madame chochotte
Dat je in twee pyjama ' s slaapt
En drie slipjes
Maar waar wacht je op?
Om je het te laten doen.
Laten we te oud zijn.
Of stakers
Dat we nog meer
Kurkentrekker lakens la la la la la
Ah ja, het is waar ah ja ik ben het vergeten
Je houdt niet van me.
Sinds dat het is
Nu is het mijn beurt.
Ik zal je dwingen.
Mijn liefste
Mademoiselle.
Ik ken je niet.
Dus stop met spelen.
Mijn lul
Dus jij bent het.
Hier rappliqueras geven-geven
Maak me je film
Uw zevende kunst
En als mannen
Zijn allemaal gemakkelijk jongens
Ik zal bezwijken voor je mooie ogen.
Die wimpers beat
Maar waar wacht je op?
Om je het te laten doen.
Laten we te oud zijn.
Of stakers
Dat we nog meer
Kurkentrekker lakens la la la la la
Ah ja, het is waar ah ja ik ben het vergeten
Je houdt niet van me.
Ah! Ik snap het.
Je wacht tot we gaan feesten.
Onze granieten verloving
Viagra dressing handschoenen
Hartaanval in het midden van coïtus
Hoewel het niet
Nooit te veel om van te houden
Op een dag zal het te laat zijn.
Verbruiken
Dus, schat, doe niet zo belachelijk.
Open de deur voor me.
Gepantserde deur van uw vestibule
En als je dat doet
Ik beloof het je.
Ik rij zelf wel.
In perfect man
Zoals jij van mij houdt.
Heeft een nauw detail
Wie zal je verrassen?
Ik heb te lang gewacht.
Nu ben ik het.
Die niet meer van jou en paf houdt !