Eric Toulis — Le Coin De La Nappe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Coin De La Nappe" van Eric Toulis.
Songteksten
C’est pas facile
De faire une chanson chouette
Il faut du style
Et une idée derrière la tête
Pour les idées
Ca n’est pas très compliqué
Il faut rêver
Sinon tu ne risques pas d’en trouver
Les plus belles d’entre elles
Feront le tour du monde entier
Et les moins belles
Iront au fond de la poubelle
C’est pour cela
Qu’il faut en faire plein beaucoup
Et dans le tas
T’en auras une qui vaudra le coup
Pour que ça colle
La musique et les paroles
Y a pas d'école
Faut être un as de la bricole
Très peu de temps
Parfois ça peut suffire
Mais bien souvent
Tu mets une vie pour la finir
Et si un matin
Dans ton marc de café
Tu en vois une
Comme une étoile filante passer
Prends ton filet à papillons
Et attrape la la p’tite chanson
Avant qu’elle ne t'échappe
Couche-la sur le coin de la nappe
Et pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Oui pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Si y’a personne
C’est que ta chanson déconne
Prends ton stylo ton banjo
Ton dico ton piano
Tes Goldos ton bordeaux
Et remets-toi vite au boulot
Mais si c’est complet ouais
Si ça bouchonne au guichet ouais
Alors va sans délai
Ecrire cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis couplets
Songtekstvertaling
Het is niet makkelijk.
Om een geweldig lied te maken
Het vergt stijl.
En een idee achter het hoofd
Voor ideeën
Het is niet erg ingewikkeld.
Je moet dromen.
Anders vind je er geen.
De mooiste van allemaal.
Zal de wereld rondgaan
En de minder mooie
Zal naar de bodem van de prullenbak gaan
Dit is waarom
Dat je er veel van moet doen.
En in de hoop
Je krijgt er een die het waard is.
Om het blijvend te maken
Muziek en teksten
Er is geen school.
Moet een aas zijn van knutselen.
Zeer korte tijd
Soms kan het genoeg zijn.
Maar vaak
Je neemt een leven om het af te maken.
En als op een ochtend
Op uw koffieterrein
Zie je er een?
Als een vallende sterpas
Neem je vlindernet.
And catch the little song
Voordat ze aan je ontsnapt.
Leg het op de hoek van het tafelkleed
En om het te horen
Mensen zullen gaan nemen
Kleine biljetten
Kleine tickets
Ze zullen Te koop lachen.
Bij de ingang van het cabaret
Als het niet compleet is
Ja om het te horen.
Mensen zullen gaan nemen
Kleine biljetten
Kleine tickets
Ze zullen Te koop lachen.
Bij de ingang van het cabaret
Als het niet compleet is
Als er niemand is
Het is gewoon dat je liedje klote is.
Pak je pen, banjo.
Ik zeg je plan.
Je Goldos je bordeaux
En ga snel weer aan het werk.
Maar als het compleet is ja
Als het aan de toonbank stopt, Ja.
Ga dan onmiddellijk.
Schrijf 100.000 andere mooie
Honderdduizend andere mooi
Honderdduizend andere mooie couplets