Eric Toulis — Le Blues Du Trompettiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Blues Du Trompettiste" van Eric Toulis.
Songteksten
Je suis un pauvre trompettiste
Et quand j’insuffle mon clairon
Y’a des limaces gluantes et tristes
Qui dégringolent du pavillon
Plus ça va plus ça me rend fou
Plus ça me Dizzy Gillespise les joues
Et comme disent les jazzmen
Derrière leurs lunettes noires
C’est une question d’tempérament
La trompette c’t’un entonnoir
Il en sort c’que vous mettez d’dans
C’est pas fait pour les enfants d’choeur
Mets-y tes tripes mets-y ton cœur
J’n’aurais jamais imaginé
En entendant ce vieux Satchmo
Qu’un jour je pass’rais mes journées
A faire du vent dans un tuyau
Soufflant l’air chaud de mes entrailles
Dans un putain de bout d’ferraille
Mais la trompette c’est comme la clope
Une drogue à forte accoutumance
Tous les matins je me dis stop
Et tous les soirs je recommence
Je fais des gammes dans tous les sens
Je vais y laisser ma santé
J’demande aux voisins c’qu’ils en pensent
Ils m’ont conseillé 'arrêter oh yeah
C’est fou c’que les gens sont méchants
Songtekstvertaling
Ik ben een slechte trompettist.
En als ik mijn insect blaas
Er zijn slijmerige en droevige slakken.
Vallen uit het paviljoen
Hoe meer het gaat, hoe meer ik er gek van Word.
Meer die Dizzy Gillespise me wangen
En zoals de jazzmen zeggen
Achter hun zwarte bril
Het is een kwestie van temperament.
De trompet is een trechter.
Het komt naar buiten dat je in
Het is niet voor koorkinderen.
Stop je ingewanden erin stop je hart erin
Dat had ik nooit gedacht.
Deze oude Satchmo aanhoren
Dat op een dag ik voorbij ' Rais mijn dagen
Wind in een pijp
De hete lucht uit mijn darmen blazen
In een stuk schroot.
Maar de trompet is als de sigaret
Een drug met een hoge gewoonte
Elke ochtend zeg ik stop.
En elke avond begin ik opnieuw
Ik doe schubben op elke manier
Ik laat mijn gezondheid daar.
Ik vraag de buren wat ze denken.
Ze adviseerden me te stoppen.
Het is gek dat mensen slecht zijn.