Eric Toulis — La Princesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Princesse" van Eric Toulis.
Songteksten
Dans un château une princesse
Pleurait devant la cheminée
Quand au beau milieu des flammes
Une grande et belle dame apparut
Et lui dit je suis la fée
Toi qui es-tu jolie princesse
Et pourquoi as-tu tant de chagrin
Sèche un peu tes larmes
Tu es jeune et si jolie
L’amour viendra demain
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Ecoute-moi lui dit la fée
Je connais tout là-haut dans les cieux
Une étoile où seul
Habite un prince riche et beau
Qui me dit souvent
Qu’il ne demand’rait pas mieux
Que d'épouser une jeune et jolie princesse
Aux cheveux blonds comme les blés
Sèche un peu tes larmes
Dès ce soir il sera là
Nous allons allons l’appeler
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
La fée lui cousit une robe
Dans un bout de ciel étoilé
Puis elle décrocha la lune
Pour en faire un joli collier
On frappe aux portes du château
Va vite ouvrir c’est ton cavalier
Jolie princesse qui pleure sans cesse
L’amour est à tes pieds
Tu vois j’ai tenu ma promesse
Toi promets-moi de ne plus pleurer
A présent il faut que je te laisse
A ton destin
J’ai mille autres cœurs à soigner
La fée lui caressa la joue
Puis disparut par la cheminée
Mais la princesse
Qui pleure sans cesse
Se remit à pleurer
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Elle resta seule en son château
A se complaire dans son désespoir
Un jour elle fut vieille et laide
Et pleura pour de bon
Mais il était beaucoup trop tard
La fée ne passant qu’une fois
Il faut savoir l'écouter à temps
Si vous voyez une fée
Dans votre cheminée
N’hésitez pas trop longtemps
Songtekstvertaling
In een kasteel een prinses
Huilend voor de open haard
Wanneer in het midden van de vlammen
Een lange en mooie dame verscheen
En vertelde hem dat ik de fee ben
Wie ben jij mooie prinses?
En waarom heb je zoveel verdriet
Droog je tranen een beetje
Je bent jong en zo mooi.
Liefde komt morgen
Ik ben de prinses.
Die eindeloos huilt
Dag en nacht, want ik weet niet wat ik moet doen.
En vaak verveel ik me.
Het leven voor mij is een hel
Zeg me wat ik moet doen.
Geef me vleugels.
En de weg naar het paradijs
Luister naar me de fee vertelt hem
Ik weet alles daarboven in de hemel.
Een ster waar alleen
Bewoont een rijke en mooie prins
Die me vaak vertelt
Dat hij niet om beter vroeg.
Dan te trouwen met een mooie jonge prinses
Met blond haar als tarwe
Droog je tranen een beetje
Vanaf vanavond zal hij er zijn.
We gaan hem bellen.
Ik ben de prinses.
Die eindeloos huilt
Dag en nacht, want ik weet niet wat ik moet doen.
En vaak verveel ik me.
Het leven voor mij is een hel
Zeg me wat ik moet doen.
Geef me vleugels.
En de weg naar het paradijs
De fee naaide haar een jurk.
In een sterrenhemel
Toen raapte ze de maan op.
Om er een mooie ketting van te maken.
We kloppen aan de poorten van het kasteel
Ga snel open het is uw rijder
Mooie prinses die de hele tijd huilt
Liefde is aan je voeten
Ik heb mijn belofte gehouden.
Beloof me dat je niet meer zult huilen.
Nu moet ik je verlaten.
Op je lot
Ik moet duizend andere harten genezen.
De fee streelde haar wang.
Toen verdween hij door de schoorsteen.
Maar de prinses
Die de hele tijd huilt
Begon weer te huilen
Ik ben de prinses.
Die eindeloos huilt
Dag en nacht, want ik weet niet wat ik moet doen.
En vaak verveel ik me.
Het leven voor mij is een hel
Zeg me wat ik moet doen.
Geef me vleugels.
En de weg naar het paradijs
Ze bleef alleen in haar kasteel.
Om zich te verheugen in zijn wanhoop
Op een dag was ze oud en lelijk.
En weende voorgoed.
Maar het was veel te laat.
De fee passeert maar één keer
Je moet weten hoe je er op tijd naar moet luisteren.
Als je een fee ziet
In uw open haard
Aarzel niet te lang.