Eric Toulis — Alaska songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alaska" van Eric Toulis.
Songteksten
Au milieu des castors
Et des chiens de traîneaux
Je vis dans le Grand Nord
Seul avec mon banjo
Je coupe du bois
Avec ma vieille scie
Et le soir je fume
Et je bois du whisky
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Un vieux rocking-chair
Du Jack et du tabac
Ça fait passer l’hiver
Chez nous en Alaska
Dans ma vieille cabane
Au fond de la forêt
Je me pèle la couenne
Le fond de l’air est frais
Quand je m’ennuie un peu
Comme j’ai pas la télé
Alors je fais du feu
Et je l’regarde brûler
Et je m’ennuie
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Mon vieux grand-père
Vivait déjà comme ça
C’est toujours l’hiver
Chez nous en Alaska
C’est le bout du monde
Où la terre est blanche
La forêt profonde
Et le ciel immense
C’est le pays
Où j’ai fait ma naissance
Et ce sera celui
Où je f’rai ma finissance
Songtekstvertaling
Te midden van bevers
En sledehonden
Ik woon in het Verre Noorden.
Alleen met mijn banjo
Ik knip hout.
Met mijn oude zaag
En ' s avonds rook ik
En ik drink whisky
En het is zo
Wat zijn mijn dagen?
En het zal zo zijn
Voor altijd
Een oud rockend vlees
Jack and tobacco
Het laat de winter voorbij gaan
Huis in Alaska
In mijn oude hut
Op de bodem van het bos
Ik pel mijn korst.
De bodem van de lucht is vers
Als ik me verveel
Omdat ik geen TV heb.
Dus ik maak vuur
En ik zie het branden
En ik verveel me.
En het is zo
Wat zijn mijn dagen?
En het zal zo zijn
Voor altijd
Mijn oude grootvader.
Zo heb ik al geleefd.
Het is altijd Winter
Huis in Alaska
Het is het einde van de wereld
Waar de aarde wit is
Het diepe bos
And the sky huge
Dit is het land.
Waar ik geboren ben
En het zal de ene zijn
♪ Where I F ' Rai my end ♪