Eric Stuart Band — Hole in the Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hole in the Head" van Eric Stuart Band.
Songteksten
I was talking to a friend of mine
about how I’d lost my faith.
My bird of paradise
had gone and flown away.
He gave me some advice,
said I’m better off alone.
Was a blessing in disguise
that the bird had flown.
Cause I need a woman
like I need a hole in my head.
Walking 'cross a firing line, yeah
Everybody’s got their say.
To lead someone else’s life, well,
seems easier in a way.
Started thinking he might be right, yeah
I could make it on my own.
Soft music and candlelight
will pave the road to the Devil’s home.
Cause I need a woman
like I need a hole in my head.
Then I saw you baby, and you looked so fine.
Legs so long and lips that made me lose my mind.
And the more I thought about it, his words rang true.
Just like my friend said, I need another hole in my head.
Staring into space last night, yeah,
up to the evening sky.
A shooting star cast a light
that opened up my eyes.
I sat back and I cracked a smile,
cause then it all made sense:
A bitter man builds a wall
where a smart man climbs a fence.
Cause I need a woman
like I need a hole in my head.
Then I saw you baby, and you looked so fine.
Legs so long and lips that made me lose my mind.
And the more I thought about it, his words rang true.
Just like my friend said, I need another hole in my head.
Songtekstvertaling
Ik sprak met een vriend van me.
over hoe ik mijn geloof verloor.
Mijn paradijsvogel
was weggevlogen.
Hij gaf me advies.,
zei dat ik beter af was alleen.
Was een zegen in vermomming
dat de vogel gevlogen had.
Want Ik heb een vrouw nodig.
alsof ik een gat in mijn hoofd nodig heb.
Lopen over een vuurlijn, Ja.
Iedereen heeft zijn zegje.
Om het leven van iemand anders te leiden.,
lijkt op een bepaalde manier makkelijker.
Begon te denken dat hij misschien gelijk had, Ja.
Ik kan het zelf wel.
Zachte muziek en kaarslicht
zal de weg plaveien naar het Huis van de duivel.
Want Ik heb een vrouw nodig.
alsof ik een gat in mijn hoofd nodig heb.
Toen zag ik je baby, en je zag er zo goed uit.
Benen zo lang en lippen dat ik gek werd.
En hoe meer ik erover nadacht, zijn woorden waren waar.
Zoals mijn vriend zei, Ik heb nog een gat in mijn hoofd nodig.
Staren in de ruimte gisteravond, Ja,
tot aan de avondhemel.
Een vallende ster werpt een licht
dat opende mijn ogen.
Ik zat achterover en ik brak een glimlach.,
want toen was het allemaal logisch.:
Een verbitterde man bouwt een muur
waar een slimme man over een hek klimt.
Want Ik heb een vrouw nodig.
alsof ik een gat in mijn hoofd nodig heb.
Toen zag ik je baby, en je zag er zo goed uit.
Benen zo lang en lippen dat ik gek werd.
En hoe meer ik erover nadacht, zijn woorden waren waar.
Zoals mijn vriend zei, Ik heb nog een gat in mijn hoofd nodig.