Eric Stewart — Sleeping with the Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping with the Ghosts" van Eric Stewart.
Songteksten
Oooh I saw your soul awakened like a butterfly’s wings,
And your face was full of laughter and your heart began to sing.
You were soaring through the heavens,
You could leave the past behind,
But that thread it’s still not broken,
It’s out of sight, not out of mind.
No you can’t deny the pleasures or the thing you miss the most,
No, you ain’t fooling no-one, baby, you’re still sleeping with the ghosts.
Heaven knows what the future holds
We can speculate but we’ll never know.
The past will hold you tightly, you’ve gotta break away
Your life’s still in a limbo and you’ve gotta find a way.
I know no better, there ain’t no crystal ball
But you’ve gotta keep on moving, if you don’t you’re gonna fall.
Oooh talk 'til you’re dropping, deep into the night,
That fear won’t go away now,
You’re like a cat caught in the headlights.
Sail into the sunset, oh across those stormy seas,
You ain’t fooling no one, baby, you’re not fooling me.
Run with the devil, but you’ll miss what matters most,
You can’t hide the memories, you’re still sleeping with the ghosts.
Heaven knows what the future holds
We can speculate but we’ll never know.
The past will hold you tightly, you’ve gotta break away
Your life’s still in a limbo and you’ve gotta find a way.
I know no better, there ain’t no crystal ball
But you’ve gotta keep on moving, if you don’t you’re gonna fall, ooh
Deep in the darkness, way behind those tired eyes,
Underneath the laughter, the nightmare never dies.
The fear’s still hanging in there, will it never, never leave?
Can you throw away those shackles?
Give yourself a chance to breathe?
You ain’t going nowhere now, always heading for the coast,
Can’t you see what’s happening, you’re still burning the toast.
You ain’t fooling no-one now,
You’re still sleeping with the ghosts.
Heaven knows what the future holds
We can speculate but we’ll never know.
The past will hold you tightly, you’ve gotta break away
Your life’s still in a limbo and you’ve gotta find a way.
I know no better, there ain’t no crystal ball
But you’ve gotta keep on moving, if you don’t you’re gonna fall
Heaven knows what the future holds
We can speculate but we’ll never know.
The past will hold you tightly, you’ve gotta break away
Your life’s still in a limbo and you’ve gotta find a way.
I know no better, there ain’t no crystal ball
But you’ve gotta keep on moving, if you don’t you’re gonna fall
Heaven knows what the future holds
We can speculate but we’ll never know.
The past will hold you tightly, you’ve gotta break away
Your life’s still in a limbo and you’ve gotta find a way.
I know no better, there ain’t no crystal ball
But you’ve gotta keep on moving, if you don’t you’re gonna fall
Songtekstvertaling
Oooh Ik zag je ziel ontwaakt als vleugels van een vlinder,
En je gezicht was vol gelach en je hart begon te zingen.
Je zweefde door de hemel.,
Je kunt het verleden achter je laten.,
Maar die draad is nog steeds niet gebroken.,
Het is uit het zicht, niet uit het hart.
Nee, je kunt de genoegens niet ontkennen of wat je het meest mist.,
Nee, je houdt niemand voor de gek, schatje, je slaapt nog steeds met de geesten.
God weet wat de toekomst in petto heeft
We kunnen speculeren, maar we zullen het nooit weten.
Het verleden zal je stevig vasthouden, je moet breken.
Je leven staat nog in het ongewisse en je moet een manier vinden.
Ik weet niet beter, er is geen kristallen bol
Maar je moet blijven bewegen, anders val je.
Praat tot je valt, diep in de nacht,
Die angst gaat nu niet weg.,
Je bent als een kat gevangen in de koplampen.
Zeil in de zonsondergang, Oh over die stormachtige zeeën,
Je houdt niemand voor de gek, schatje, je houdt mij niet voor de gek.
Ren met de duivel, maar je zult missen wat het belangrijkst is.,
Je kunt de herinneringen niet verbergen, je slaapt nog steeds met de geesten.
God weet wat de toekomst in petto heeft
We kunnen speculeren, maar we zullen het nooit weten.
Het verleden zal je stevig vasthouden, je moet breken.
Je leven staat nog in het ongewisse en je moet een manier vinden.
Ik weet niet beter, er is geen kristallen bol
Maar je moet blijven bewegen, als je dat niet doet val je, ooh
Diep in de duisternis, ver achter die vermoeide ogen,
Onder het gelach, sterft de nachtmerrie nooit.
De angst hangt er nog steeds in, zal het nooit, nooit weggaan?
Kun je die boeien weggooien?
Jezelf een kans geven om te ademen?
Je gaat nergens heen, altijd op weg naar de kust.,
Zie je niet wat er gebeurt, je verbrandt nog steeds de toast.
Je houdt niemand voor de gek.,
Je slaapt nog steeds met de geesten.
God weet wat de toekomst in petto heeft
We kunnen speculeren, maar we zullen het nooit weten.
Het verleden zal je stevig vasthouden, je moet breken.
Je leven staat nog in het ongewisse en je moet een manier vinden.
Ik weet niet beter, er is geen kristallen bol
Maar je moet blijven bewegen, anders val je.
God weet wat de toekomst in petto heeft
We kunnen speculeren, maar we zullen het nooit weten.
Het verleden zal je stevig vasthouden, je moet breken.
Je leven staat nog in het ongewisse en je moet een manier vinden.
Ik weet niet beter, er is geen kristallen bol
Maar je moet blijven bewegen, anders val je.
God weet wat de toekomst in petto heeft
We kunnen speculeren, maar we zullen het nooit weten.
Het verleden zal je stevig vasthouden, je moet breken.
Je leven staat nog in het ongewisse en je moet een manier vinden.
Ik weet niet beter, er is geen kristallen bol
Maar je moet blijven bewegen, anders val je.