Eric Stewart — Sleep At Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep At Night" van Eric Stewart.
Songteksten
I used to get angry, I used to get mad,
I lost my direction, my karma was bad.
While looking for glory, I found the pretence,
All mounting to nothing, the years I spent
Trying to understand, the things that cut me so deep.
I tried to make sense of all your sad little games,
But the deeper I got, I found more of the same.
But I will sleep at night, sleep at night, sleep at night, oh yeah,
I’ll sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight.
I had to look deeper, I needed the key,
The whys and the wherefores, should I let it be?
The clues were so hidden, but under the smile, something was broken,
it wasn’t your style.
You were losing the plot, the train departed long ago.
The pack were behind you, they were hungry for food,
But I couldn’t desert you, you were standing in the nude.
But I will sleep at night, sleep at night, sleep at night, oh yeah,
I’ll sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight.
It wasn’t for money, it don’t make things right,
It wasn’t for kudos, I hated the limelight.
I was shaking with anger, I couldn’t take more,
So I walked away softly, and closed that door.
Don’t wanna hold your hand, I moved away from the brink,
I won’t be going that way again, I don’t need the torment, the lies and the
pain.
I wanna sleep at night, sleep at night, sleep at night, oh yeah,
I’ll sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight.
I looked at your forecast, the outlook was bleak.
You put your foot in it each time you speak.
The porkies get bigger, they grow and they grow,
The reaper is smiling, he knows what you’ve sown.
Take another look, the cracks are starting to show.
You can’t fool the people if you spread it so thin,
They’ll see through your pseudo, and they’ll make you jack it in.
But I will sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight oh yeah, I’ll sleep
tonight, sleep tonight, sleep tonight.
I will sleep at night, sleep at night, sleep at night, oh yeah, I’ll sleep.
Songtekstvertaling
Ik werd altijd boos, ik werd altijd boos.,
Ik verloor mijn richting, mijn karma was slecht.
Terwijl ik op zoek was naar glorie, vond ik de schijn,
De jaren die ik heb doorgebracht
Ik probeer de dingen te begrijpen die me zo diep sneden.
Ik probeerde je zielige spelletjes te begrijpen.,
Maar hoe dieper ik kwam, vond ik meer van hetzelfde.
Maar Ik zal slapen 's nachts, slapen' s nachts, slapen ' s nachts, oh ja,
Ik slaap vannacht, slaap vannacht, slaap vannacht.
Ik moest dieper zoeken, Ik had de sleutel nodig.,
Het waarom en de waarvoors, moet ik het laten?
De aanwijzingen waren zo verborgen, maar onder de glimlach, was er iets gebroken.,
het was niet jouw stijl.
Je verloor het plot, de trein vertrok lang geleden.
De roedel stond achter je, ze hadden honger naar voedsel.,
Maar ik kon je niet in de steek laten, je stond naakt.
Maar Ik zal slapen 's nachts, slapen' s nachts, slapen ' s nachts, oh ja,
Ik slaap vannacht, slaap vannacht, slaap vannacht.
Het was niet voor geld, het maakt de dingen niet goed.,
Het was niet voor kudos, ik haatte de schijnwerpers.
Ik trilde van woede, ik kon er niet meer tegen.,
Dus liep ik zachtjes weg en sloot die deur.
Ik wil je hand niet vasthouden.,
Ik ga niet meer die kant op, Ik heb de kwelling niet nodig, de leugens en de
pijn.
Ik wil 's nachts slapen,' s nachts slapen, ' s nachts slapen.,
Ik slaap vannacht, slaap vannacht, slaap vannacht.
Ik keek naar je voorspelling, de vooruitzichten waren somber.
Je zet je voet erin elke keer als je spreekt.
De porkies worden groter, ze groeien en ze groeien,
De reaper lacht, hij weet wat je hebt gezaaid.
Kijk nog eens, de scheuren beginnen te zien.
Je kunt de mensen niet voor de gek houden als je het zo dun verspreidt.,
Ze zullen door je pseudo heen kijken, en ze zullen je het laten inrukken.
Maar Ik zal vannacht slapen, vannacht slapen, vannacht slapen oh ja, Ik zal slapen
vannacht, slaap vannacht, slaap vannacht.
Ik zal slapen 's nachts, slapen' s nachts, slapen ' s nachts, oh ja, Ik zal slapen.