Eric Schwartz — Psycho Ballet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho Ballet" van Eric Schwartz.
Songteksten
Lately you languish
And angstful, you anguish
For something to sweeten your day-to-day tea
Your examine existence is rife with resistance
You rot on the spot like forgotten kimchi
So in an attempt to become un-vaclempt
You are seeking diversion to lighten your day
Well, when you’re in New York
There’s nothing a few dorks won’t do To renew
Your amused point of view
When you’re viewing the psycho ballet
If your mind is as messy
As old Herman Hessey
And you don’t have the dough for a concert or play
Just come meet me there down in Washington Square
And we’ll take in the psycho ballet, ballet
We’ll take in the psycho ballet
We’ll sit ourselves down on a nice afternoon
I’ll point out performers and let you lampoon
There sure ain’t no dearth of galoots on this earth
But there’s some here that hail from the moon
Like the nuthouse-kateers and the brown-baggied beers
Drunk by drunks who have drunk here for 25 years
The comatose stoned boys and hip-hoppin' homeboys
With blasters abusing our ears
There’s a pan-handling prophet
Who swears he’s been off it Since early last year or perchance yesterday
Yes, the bullshit will fly and you’ll laugh ‘til you’re cryin'
When spyin' the psycho ballet, ballet
When spyin' the psycho ballet
And now pervert observing would not be complete
Without finding something disgusting to eat
The stonerkabob is a constant surprise
But McDougall’s too far and right before your eyes
You’ve got knishes of cardboard
And pretzels of paste
That the Jersey boys barf when they’re face-down and faced
But if that’s insufficient, there’s peddlers proficient
In ways of enhancing the taste
No, there won’t be no ushers
But plenty of pushers
To service your every weed, every day
Though the bar isn’t open
It’s dope to be dopin'
When scopin' the psycho ballet, ballet
When scopin' the psycho ballet
Ganja, ganja
Smoke, smoke
Ganja, ganja
Smoke, smoke
Ganja, ganja
Smoke, smoke
Ganja, ganja
Well
You’ve got bell-bottomed beauties
In swell-bottomed splendor
And frat boys who’ve blown it for the rest of their gender
Tickertape traitors who blew it on blow
And resemble Garcia without all his dough
You’ve got camcording tourists
And Jesus freak jurists
And pud-pounding purists on pisshouse patrol
Mohawked marauders and brain-dead skateboarders
Who don’t seem to mind running straight into poles
Well, there’ll always be accolades
For spandex on rollerblades
And losers in Lennon shades with nothing to say
There’s no need to go formal
A T-shirt is normal
When viewing the psycho ballet, ballet
When viewing the psycho ballet
Ladies and gentlemen, please remain in your seats, the show ain’t over yet!
You’ve got guys who’ll set fire to themselves for a quarter
And girls who unshod would be eight inches shorter
Bozos on benches who bobble their boners
And bimbo, babe bowzers who act like their owners
Egos who masturbate with their guitars
And seduce teeny-boppers convinced that they’re stars
But when the girlies are gone, they are just as alone
And neurotic as they were before
Ain’t your surest chagrin
The asylum you’re in Is gonna start to make sense in the scariest way
And when the bizarre’uns
Have ceased to seem foreign
You’ll star in the psycho ballet, ballet
You’ll star in the psycho ballet
Songtekstvertaling
De laatste tijd kwijn je.
En angstig, jij angst
Voor iets om je dagelijkse thee te zoet te maken.
Uw onderzoek naar het bestaan is vol verzet.
Je rot hier weg als een vergeten kimchi.
Dus in een poging om un-vaclempt te worden
U zoekt afleiding om uw dag te verlichten.
Nou, als je in New York bent
Er is niets wat een paar sukkels niet doen om te vernieuwen.
Uw geamuseerde standpunt
Als je naar het psycho ballet kijkt
Als je geest zo rommelig is
Als de oude Herman Hessey
En je hebt het geld niet voor een concert of een toneelstuk.
Kom naar Washington Square.
En we nemen het psycho ballet, ballet,
We gaan naar het psycho ballet.
We gaan lekker zitten.
Ik wijs artiesten aan en laat je lampoon maken.
Er is zeker geen gebrek aan galootjes op deze aarde.
Maar er zijn er hier die afkomstig zijn van de maan.
Zoals de gekkenhuis-kateers en de bruine-zakjes biertjes.
Dronken door dronkaards die hier al 25 jaar dronken zijn.
The comatose stoned boys and hip-hoppin ' homeboys
Met blasters die onze oren misbruiken.
Er is een pan-handling profeet
Wie zweert dat hij er sinds begin vorig jaar van af is, of misschien gisteren.
Ja, de onzin zal vliegen en je zult lachen tot je huilt
Als je het psycho ballet spyin', ballet
Als je het psycho ballet spyin'
En nu zou pervers observeren niet compleet zijn.
Zonder iets walgelijks te vinden om te eten
De stonerkabob is een constante verrassing.
Maar McDougall is te ver en recht voor je ogen.
Je hebt kneepjes van karton
En pretzels van pasta
Dat de Jersey jongens kotsen als ze Gezicht-omlaag en gezicht
Maar als dat niet genoeg is, zijn er verkopers bedreven.
In manieren om de smaak te verbeteren
Nee, er zullen geen bodes zijn.
Maar veel dealers.
Om elke weed te bedienen, elke dag
Hoewel de bar niet open is
Het is te gek om te dopen.
Bij het bekijken van het psycho ballet, ballet
Als je het psycho ballet bekijkt
Ganja, ganja
Rook, rook
Ganja, ganja
Rook, rook
Ganja, ganja
Rook, rook
Ganja, ganja
Goed
Je hebt klokkenluiders.
In pracht en praal
En studenten die het verknalden voor de rest van hun geslacht.
Ticertape verraders die het verknalden.
En lijkt op Garcia zonder al zijn geld.
Je hebt camcording toeristen
En Jezus freak juristen
En PUD-beukende puristen op pisshouse patrouille
Haviken en hersendode skateboarders
Die het niet erg vinden om tegen Polen aan te rennen.
Er zullen altijd eerbetuigingen zijn.
Voor spandex op rolschaatsen
En losers in Lennon shades die niets te zeggen hebben.
Je hoeft niet formeel te doen.
Een T-shirt is normaal.
Bij het bekijken van het psycho ballet, ballet
Bij het bekijken van het psycho ballet
Dames en heren, blijft u zitten, de show is nog niet voorbij.
Je hebt mannen die zichzelf in brand steken voor een kwartje.
En meisjes die niet shod zou zijn acht centimeter korter
BOZO ' s op banken die hun stijve neuken
En bimbo, babe bowzers die zich gedragen als hun eigenaars.
Ego ' s die masturberen met hun gitaren
En teeny-boppers verleiden, overtuigd dat ze sterren zijn.
Maar als de meisjes weg zijn, zijn ze net zo alleen.
En neurotisch als voorheen.
Is niet je beste chagrin
Het gesticht waar je in zit zal op de engste manier zinvol worden.
En als de bizarre ' s
Ze lijken niet langer buitenlands.
Je speelt in het psycho ballet, ballet.
Je speelt in het psycho ballet.