Eric Roberson — Mister Nice Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mister Nice Guy" van Eric Roberson.
Songteksten
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Well, I took this chick that was lovely
Out for lobster and bubbly — I thought that I was all in
I thought this girl was thinkin' of me
But when we out for dinner, she brought all of her friends…
Wow, now everyone’s playin' dumb
Like, when the bill comes, they be all like «Um!»
I’m out here lookin' for a real deal
But these chicks right here lookin' for a free meal
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
I really want you to be wifey
I can be Bill Cosby, you Phylicia Rashaad.
Yeah, but she prefer Ike and Tina
I mean, last dude I seen you with? Come on, he’s a dog.
Man, am I just too old fashioned?
I’m talkin' bout passion, love everlasting (I'm askin'?)
If I was a jerk would I be rewarded?
Because it seems the nice guy just seems so brokenhearted
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Maybe I shouldn’t listen
Maybe not pay attention
Not look her in the eye when she’s speaking her mind?
Not remember my temper
Or never compliment her
Or never call her back
And be late all the time
Nah, I need to just keep on lookin'
A nice girl is hard to find yeah
But when I find her love, I sure will give her mine
(But till then)
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down…
Songtekstvertaling
Meneer de aardige, Ja Laatste om aan te denken.
De eerste die ze afwijst, denk dat ik de vreemde man ben.
Mister Nice Guy, moe om als laatste binnen te komen
Misschien ben ik beter af als ik achter de, A ... A ... A (herhaling))
Ik heb een mooie meid meegenomen.
Uit voor Kreeft en bubbels-ik dacht dat ik helemaal in
Ik dacht dat ze aan me dacht.
Maar toen we uit eten gingen, nam ze al haar vrienden mee.…
Nu doet iedereen alsof hij dom is.
Als de rekening komt, zeggen ze:»
Ik ben hier op zoek naar een echte deal
Maar deze meiden hier op zoek naar een gratis maaltijd
Meneer de aardige, Ja Laatste om aan te denken.
De eerste die ze afwijst, denk dat ik de vreemde man ben.
Mister Nice Guy, moe om als laatste binnen te komen
Misschien ben ik beter af als ik achter de, A ... A ... A (herhaling))
Ik wil echt dat je vrouw bent.
Ik kan Bill Cosby zijn, jij Phylicia Rashaad.
Ja, maar ze heeft liever Ike en Tina.
Ik bedoel, de laatste kerel waar ik je mee zag? Kom op, hij is een hond.
Man, ben ik gewoon te ouderwets?
Ik heb het over Passie, eeuwige liefde.)
Als ik een eikel was, zou ik dan beloond worden?
Want het lijkt erop dat de aardige man zo gebroken is.
Meneer de aardige, Ja Laatste om aan te denken.
De eerste die ze afwijst, denk dat ik de vreemde man ben.
Mister Nice Guy, moe om als laatste binnen te komen
Misschien ben ik beter af als ik achter de, A ... A ... A (herhaling))
Misschien moet ik niet luisteren.
Misschien niet opletten
Niet in de ogen kijken als ze haar mening zegt?
Vergeet mijn humeur.
Of geef haar nooit complimentjes.
Of bel haar nooit terug.
En de hele tijd te laat zijn
Nee, ik moet gewoon blijven zoeken.
Een aardig meisje is moeilijk te vinden Ja
Maar als ik haar liefde vind, zal ik haar zeker de mijne geven.
(Maar tot dan)
Meneer de aardige, Ja Laatste om aan te denken.
De eerste die ze afwijst.…