Eric Lapointe — Motel 117 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motel 117" van Eric Lapointe.
Songteksten
Une chambre de motel sur le bord de la 117
J’attends de tes nouvelles les mains derrière la tête
Je dessine au plafond les courbes de ton corps
Dans le bruit des camions qui montent vers le nord
Déjà quarante-huit heures que j’rêve d’une cigarette
Des coups de poing dans l’cœur et la peur sur la gâchette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur le bord d’la 117
Souviens-toi de nos quinze ans, je te l’avais juré
Un jour, j’aurai d’l’argent pour ta robe de mariée
Tu sais qu’j’ai essayé, mais là j’avais plus le choix
C'était mendier ou voler, voler j’connais ça
Chu peut-être allé trop loin, y m’ont troué la peau
Mais j’recommmencerais demain, pour toé y’a rien de trop
Beau
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Ce serait trop cruel
J’ai mal, je serre les dents, faut que tu me sortes de là
J’ai déjà perdu trop de sang, mais vivant y m’auront pas
Tu sais chu pas un mauvais gars, malgré mon dossier
Mon amour, écoute-les pas, j’ai pas tiré l’premier
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Non ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Au fond tous les amants s’appellent Roméo et Juliette
Songtekstvertaling
Een motelkamer aan de rand van de 117
Ik wacht om van je te horen handen achter je hoofd
Ik trek op het plafond de bochten van je lichaam
In het lawaai van vrachtwagens stijgen naar het noorden
Al 48 uur droom ik van een sigaret
Stoten in het hart en angst op de trekker
Het zou te wreed zijn om ons verhaal te stoppen.
Ook al is het ver van Romeo en Julia ' s
Het zou te wreed zijn om ons verhaal te stoppen.
Vanuit een motelkamer aan de rand van de 117
Denk aan onze vijftien jaar, Ik heb het je gezworen.
Op een dag heb ik geld voor je trouwjurk.
Je weet dat ik het geprobeerd heb, maar nu had ik geen keus.
Het was bedelen of stelen, stelen, ik weet het.
Chu is misschien te ver gegaan, Je hebt mijn huid doorboord.
Maar ik zou morgen opnieuw beginnen, want toé is er niet te veel
Prachtig
Het zou te wreed zijn om ons verhaal te stoppen.
Ook al is het ver van Romeo en Julia ' s
Het zou te wreed zijn om ons verhaal te stoppen.
Vanuit een motelkamer aan de rand van de 117
Het zou te wreed zijn.
Ik heb pijn, Ik hou mijn tanden vast, Je moet me hier weghalen.
Ik heb al te veel bloed verloren, maar daar leven zal me niet hebben.
Je weet dat chu Geen slechte man is, ondanks mijn strafblad.
Liefste, luister niet naar ze, ik schoot niet eerst.
Het zou te wreed zijn om ons verhaal te stoppen.
Ook al is het ver van Romeo en Julia ' s
Het zou te wreed zijn om ons verhaal te stoppen.
Vanuit een motelkamer aan de rand van de 117
Nee, het zou te wreed zijn voor ons verhaal om te stoppen.
Diep van binnen heten alle geliefden Romeo en Julia.