Eric Lapointe — Loadé comme un gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loadé comme un gun" van Eric Lapointe.
Songteksten
S’il faut briser ses poings sur la face de l’ennemi
je briserai les miens sur la face de la vie
s’il faut frapper plus fort que ce qui nous menace
je fracasserai la mort et les années qui passent
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu
je boirai à genoux dans l'église de tes yeux
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut trancher sa peine pour partir sans regrets
je trancherai la tienne et la mienne après
je suis sûr que le vide est rempli de lumière
si un jour tu te décides, attends-moi pour le faire
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut quitter la terre pour trouver le bonheur
j’enterrerai nos prières et la vie qui pleure
j’ai le coeur
le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu…
Songtekstvertaling
Of hij zijn vuisten breekt op het gezicht van de vijand
Ik breek de mijne op het gezicht van het leven
als we harder moeten toeslaan dan wat ons bedreigt.
Ik zal de dood vernietigen en de jaren die voorbij gaan
als je gek moet zijn om een beetje van me te houden
Ik drink op mijn knieën in de Kerk van je ogen
een traan in de hand
Ik ben nergens bang voor.
noch engelen, noch mensen.
Nee, Ik ben nergens bang voor.
slecht noch goed.
moge God me vergeven.
Ik heb het hart
geladen als een pistool.
angst voor niemand
als een pistool.
moge God me vergeven.
als u uw straf moet beslissen om zonder spijt te vertrekken
Ik snij de jouwe en de mijne na.
Ik weet zeker dat de leegte gevuld is met licht.
als je ooit besluit, wacht dan tot ik het doe.
een traan in de hand
Ik ben nergens bang voor.
noch engelen, noch mensen.
Nee, Ik ben nergens bang voor.
slecht noch goed.
moge God me vergeven.
Ik heb het hart
geladen als een pistool.
angst voor niemand
als een pistool.
moge God me vergeven.
geladen als een pistool.
angst voor niemand
als een pistool.
moge God me vergeven.
als je de aarde moet verlaten om geluk te vinden
Ik zal onze gebeden begraven en het leven dat huilt
Ik heb het hart
hart
geladen als een pistool.
angst voor niemand
als een pistool.
moge God me vergeven.
geladen als een pistool.
angst voor niemand
als een pistool.
moge God me vergeven.
als je gek moet zijn om een beetje van me te houden…