Eric Lapointe — Le diable m'en veut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le diable m'en veut" van Eric Lapointe.
Songteksten
Quand je t’ai vue, c’est elle que j’ai reconnue
Peut-être que je voulais me mentir
Tu m’as cru et j’ai su que t'étais fait pour me maudire
Plus je te regarde, et plus j’entends ses rêves
Je veux ramper jusqu'à ta peau pour mieux mérité ta sève
T’es tellement elle quand tu te fâches, quand tu ris
Quand tu pleures avec ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau, plus j’y mords encore plus fort
Je marche vers la mort, je me pends dans tes yeux
T’es pas pire t’es pas mieux, le diable m’en veut
Pourquoi a m’mitrailles
Encore les entrailles?
M’as-tu finir par m’en sortir?
Toute nue quand je t’ai vue, je t’ai mangé tout cru
J’ai voulu t’aimer pour l’haïr
Plus je te regarde plus j’entends mes rêves
Je veux tatouer son nom sur ta peau pour exorciser ma fièvre
T’es tellement elle quand tu miaules, quand tu râles
Quand tu brûles de tout ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau plus j’y mords encore pls fort
Calvaire j’adore jouer avec le feu
Quand tu me serres dans ses yeux, je suis le diable en dieu
T’es tellement elle, quand tu rock tu me provoques
Quand tu danses de tout ton corps, tu ferais bandé dieu
Plus je goûtes à ta peau plus j’y mords encore plus fort
Je cruise la mort, je me perds dans tes cheveux
Viens te saouler dans mes bleus le diable te veut
Songtekstvertaling
Toen ik je zag, herkende ik haar.
Misschien wilde ik tegen mezelf liegen.
Je geloofde me en ik wist dat je me moest vervloeken.
Hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik haar dromen hoor.
Ik wil naar je huid kruipen om beter je SAP te verdienen.
Je bent zo haar als je boos wordt, als je lacht
Als je huilt met je lichaam, zou je God blinddoeken.
Hoe meer ik je huid proef, hoe harder ik bijt.
Ik loop naar de dood, Ik hang in je ogen
Je bent niet slechter je bent niet beter, de duivel haat me
Waarom heeft hij machinegeweren?
Weer lef?
Heb je me er ooit uit gehaald?
Naakt toen ik je zag, at ik je rauw op.
Ik wilde van je houden om hem te haten.
Hoe meer ik naar je kijk hoe meer ik mijn dromen hoor
Ik wil zijn naam op je huid tatoeëren om mijn koorts uit te bannen.
Je bent zo haar als je miauwt, als je gromt.
Als je met je hele lichaam verbrandt, laat je God blinddoeken.
Hoe meer ik je huid proef, hoe meer ik bijt.
Calvary ik hou van spelen met vuur
Als je me in zijn ogen houdt, ben ik de duivel in God.
Je bent zo zij, als je rockt daag je me uit
Als je met je hele lichaam danst, zou je God blinddoeken.
Hoe meer ik je huid proef, hoe harder ik bijt.
Ik ga dood, ik verdwaal in je haar
Kom dronken worden in mijn blues de duivel wil je