Eric Lapointe — Le bonheur me tue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bonheur me tue" van Eric Lapointe.
Songteksten
J’ai pu rien a dire
J’ai meme pu envie de boire
J’ai pu envie de sortir
J’ai presque peur dans le noir
Je veux juste dormir
Histoire de m’faire accroire
Qu’le bonheur a vu pire
Au diable la rue
Je l’ai tellement brul
Pour trouv ton corps nu Laissons les autres chant
Tout leurs amours perdus
Moi j’ai dj donn
Le bonheur me tue
Me tue
J’entends le rhytme dans tes seins
J’entends le plus grand des refrain
La musique qui me rend fou
C’est sur ta peau qu’elle se joue
Les mots m’abandonne
Mes guitards m’en veulent
Mon piano est tellement seul
Le bonheur me tue
Que le bonheur me tue
force de m’faire battre le coeur
Sa fini par laisser des traces
Mais la mlodie du malheur
A perdu ma voix, perdu sa place
Envoyez moi des fleurs
Je meurt quand tu m’enbrasse
Le bonheur me tue
Me tue
Que me pardonne ceux que j’abandonne
Un jour tu va me laisser seul
Le bonheur j’le tue.
Songtekstvertaling
Ik kon niets zeggen.
Misschien wil ik wel wat drinken.
Ik wilde misschien uitgaan.
Ik ben bijna bang in het donker.
Ik wil gewoon slapen.
Om me te laten groeien
Dat geluk erger zag
Naar de hel met de straat
Ik heb hem zo erg verbrand.
Om je naakte lichaam te vinden laat de anderen zingen
Al hun verloren liefde
Ik heb dj donn.
Geluk doodt me
Dood Me.
Ik hoor de rhytme in je Tieten.
Ik hoor het grootste refrein
De muziek die me gek maakt
Het is op je huid dat ze speelt
De woorden verlaten mij
Mijn gitaren zijn boos op me.
Mijn piano is zo eenzaam.
Geluk doodt me
Moge geluk mij doden.
kracht om mijn hart te laten kloppen
Het heeft sporen achtergelaten.
Maar de mlodie van ongeluk
Verloor mijn stem, verloor zijn plaats
Stuur me bloemen.
Ik sterf als je me dronken voert.
Geluk doodt me
Dood Me.
Moge zij die ik verzaken mij vergeven.
Op een dag laat je me met rust.
Geluk vermoord ik hem.