Eric Lapointe — L'amour braque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour braque" van Eric Lapointe.
Songteksten
On s’rend des comptes, on s’fait honte, on s’emprisonne
On s’mange le coeur, c’est d’valeur, on s’empoisonne
On s’dynamite en hypocrite, on s’donne une chance
Une décisive récidive, quitte ou double
On recommence
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi
Je te veux, je te veux
On s’parjure, on fait dur, on s’aime du mal
On s’tourne le dos, on s’fait la peau, on s’conjugale
On s’tape sur les nerfs, y’a rien à faire, c’est viscéral
On s’chicane, on s’magane
Quitte ou double se égale
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi
Je te veux, je te veux
Pourquoi c’est avec moi que t’as le gout
Pourquoi c’est avec toi que j’risque tout
Dis-moi pourquoi toi et moi c’est un délire fou
On s’mange le coeur, c’est d’valeur, on s’dégaudasse
On s’dynamite en hypocrite, on s’donne une chance
Une décisive récidive, quitte ou double
On recommence, on recommence
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Tout braqué contre moi, tout braqué contre moi
Tout braqué contre moi
Songtekstvertaling
We zijn verantwoordelijk, we schamen ons, we zitten gevangen
Je eet je hart op, het is waardevol, je vergiftigt jezelf.
We zijn hypocriet, we geven onszelf een kans.
Een beslissende recidive, links of dubbel
Laten we het nog eens doen.
Ik wil het allemaal tegen je spelen.
Speel tegen het spel, Gek tegen gek
Ik wil, Ik wil jullie allemaal tegen mij
Ik wil jou, Ik wil jou, allemaal tegen mij gekeerd.
Ik wil jou, Ik wil jou.
We plegen meineed, we worden hard, we houden heel veel van elkaar.
We keren ons om, we worden gevild, we gaan trouwen.
We slaan op onze zenuwen, er is niets te doen, het is visceraal.
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Quit of dubbel is gelijk aan
Ik wil het allemaal tegen je spelen.
Speel tegen het spel, Gek tegen gek
Ik wil, Ik wil jullie allemaal tegen mij
Ik wil jou, Ik wil jou, allemaal tegen mij gekeerd.
Ik wil jou, Ik wil jou.
Waarom heb je de smaak bij mij?
Waarom riskeer ik alles bij jou?
Vertel me waarom jij en ik gek zijn.
We eten het hart, het is waardevol, we verliezen
We zijn hypocriet, we geven onszelf een kans.
Een beslissende recidive, links of dubbel
Laten we het nog eens doen.
Ik wil het allemaal tegen je spelen.
Speel tegen het spel, Gek tegen gek
Ik wil, Ik wil jullie allemaal tegen mij
Ik wil jou, Ik wil jou, allemaal tegen mij gekeerd.
Ik wil het allemaal tegen je spelen.
Speel tegen het spel, Gek tegen gek
Ik wil, Ik wil jullie allemaal tegen mij
Allemaal op me geschoten, allemaal op me geschoten
Allemaal op mij gericht