Eric Lapointe — Laisse-moi pas guérir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse-moi pas guérir" van Eric Lapointe.
Songteksten
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie pis une veille guitare désaccordée
Quand t’es partie, j’avais juste envie me perdre
J’me suis perdu a force de te chercher
Quand t’es partie, y’avait tellement de femme a boire
J’les ai bues dans l’noir a ta mémoire
Y’ont failli me croire, mais je ne sais pas mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie d’te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie je voulais pas dormir seul
J’ai couché la rue dans mon lit
Quand tu ma dit que je méritais personne
J’tai presque crue, une chance que j’ai des chums
J’veux tellement t’croire
T’as le droit m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis une vielle guitare désaccordée
J’veux tellement te croire
T’as le droit de m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie de te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Non, laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal, fais-moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Non laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais-toé plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis un vieux coeur désaccordé
Songtekstvertaling
Toen je wegging, had ik niets meer te verliezen.
Afgezien van mijn leven nog erger een onsamenhangende gitaaravond
Toen je wegging, wilde ik mezelf verliezen.
Ik was verdwaald toen ik je probeerde te vinden.
Toen je wegging, was er zoveel vrouw te drinken.
Ik dronk ze in het donker in je herinnering.
Ze geloofden me bijna, maar ik kan niet liegen.
Ik geef toe dat ' s nachts, Ik wil je gewoon vertellen
Voor ongeluk en erger
Laat me niet genezen van teen
Toen je wegging, wilde ik niet alleen slapen.
Ik lag op straat in mijn bed.
Toen je zei dat ik niemand verdiende.
J ' ai bijna rauw, een kans dat ik vrienden heb
Ik wil je zo graag geloven.
Je hebt het recht om tegen me te liegen.
Ik geef toe dat ' s nachts, Ik wil je gewoon vertellen
Voor ongeluk en erger
Laat me niet genezen van teen
Laat me niet genezen.
Maak me pijn maak me gelukkig
Laat me niet genezen van teen
Toen je wegging, had ik niets meer te verliezen.
Afgezien van mijn leven, erger nog, een oude gitaar, onsamenhangend.
Ik wil je zo graag geloven.
Je hebt het recht om tegen me te liegen.
Ik geef toe dat ' s nachts, Ik wil je gewoon vertellen
Voor ongeluk en erger
Laat me niet genezen van teen
Nee, Laat me niet genezen.
Doe me pijn, alsjeblieft.
Laat me niet genezen van teen
Nee, Laat me niet genezen.
Doe me onrecht.
Laat me niet genezen van teen
Toen je wegging had ik niets te verliezen.
Afgezien van mijn leven, erger nog, een oud hart is vals