Eric Lapointe — Des hommes qui tombent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des hommes qui tombent" van Eric Lapointe.
Songteksten
J’aime ton cri de lumière
Le chant de la terre
L'âme de l’amour
L’amour à mon tour
Dans le cœur des autres
J’ai caché le poids de mes fautes
Je me suis pardonné
D’avoir tenté d’oublier
Les yeux de l’enfance
Les crimes de la jouissance
Les premiers baisers
Que j’ai bu à cœur brisé
J’aime toute les femmes
Quand tes passions s’enflamment
Je les aime sans compter
Quand je t’aime jusqu'à tomber
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Fais de moi ton amant
J’ai connu la soif et la faim
Avant de croiser ton chemin
J'étais perdu la veille
C’est toi le matin dans l’aurore
J’aime tes couchés de soleil
Tu est la naissance et la mort
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Dans tes millier d’amants
T’as connu la soif et la faim
Avant de croiser mon chemin
Avant que tu t’réveilles
Laisse-toi m’inspirer encore
Boire et toucher ton soleil
C’est toi la naissance et la mort
La naissance et la mort
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Songtekstvertaling
I love your cry of light
Het lied van de aarde
De ziel van de liefde
Liefde op mijn beurt
In de harten van anderen
Ik verborg het gewicht van mijn fouten
Ik vergaf mezelf
Voor het proberen te vergeten
De ogen van de kindertijd
De misdaden van genot
De eerste kussen
Dat ik diepbedroefd dronk.
Ik hou van alle vrouwen.
Wanneer jullie hartstochten ontsteken.
Ik hou van ze zonder te tellen.
Als ik van je hou tot ik val
Er zijn mannen die vallen.
En elke keer opstaan
Er vallen mannen onder de bommen.
Er zijn mannen die vallen.
En elke keer opstaan
Er zijn mannen die vallen.
Terwijl je droomt van een wereld
Waar de dag opkomt
Mannen die vallen
Terwijl je droomt van een wereld
Waar de dag opkomt
Altijd
Maak me je geliefde.
Ik ervoer dorst en honger
Voordat je je pad kruist
Ik was de dag ervoor verloren.
Jij bent het in de ochtend in de ochtend
Ik hou van je zonsondergangen.
Je bent geboorte en dood
Er zijn mannen die vallen.
En elke keer opstaan
Er vallen mannen onder de bommen.
Er zijn mannen die vallen.
En elke keer opstaan
Er zijn mannen die vallen.
Terwijl je droomt van een wereld
Waar de dag opkomt
Mannen die vallen
Terwijl je droomt van een wereld
Waar de dag opkomt
Altijd
In uw duizend minnaars
Je hebt dorst en honger.
Voordat ik mijn pad kruis
Voordat je wakker wordt
Laat je me weer inspireren
Drink en raak je zon aan
Je bent geboorte en dood
Geboorte en dood
Er zijn vrouwen die vallen.
En elke keer opstaan
Er zijn vrouwen die onder de bommen vallen.
Er zijn vrouwen die vallen.
En elke keer opstaan
Er zijn vrouwen die vallen.
Terwijl je droomt van een wereld
Er zijn mannen die vallen.
En elke keer opstaan
Er vallen mannen onder de bommen.
Er zijn vrouwen die vallen.
En elke keer opstaan
Er zijn vrouwen die vallen.
Terwijl je droomt van een wereld
Waar de dag opkomt
Mannen die vallen
Terwijl je droomt van een wereld
Waar de dag opkomt
Vrouwen die vallen
Terwijl je droomt van een wereld
Waar de dag opkomt