Eric Hutchinson — Rock & Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock & Roll" van Eric Hutchinson.
Songteksten
He’s been waiting around for the weekend
Figuring which club he’ll sneak in Fancy drinks and 50 dollar cover charge
Lately it’s been a big hassle
Heineken and New Castle
To make sure he’s fitting in and living large
Disregard the lies that he will tell
And what he’s probably like
'Cause it’s not hard, his charm is gonna
Get him through the night
'Cause if he wanna rock, he rocks
If he wanna roll, he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he’s in control
If he wanna stay, he stays
If he wanna go, he goes
He doesn’t care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows
Oh, no See her, heavy make up and cut t-shirt
Every girl out wants to be her
But they look the same already, why adjust?
Reading the magazine secrets
Forgetting the topical regrets
'Cause if she comes I’m all alone and night’s a bust
It’s a must the swivel in her hips
And the look she gives
It’s all her trust if only in the morning
She knew where she lived
'Cause if she wanna rock, she rocks
If she wanna roll, she rolls
She can roll with the punches
Long as she feels like she’s in control
And if she wanna stay, she stays
If she wanna go, she goes
She doesn’t care how she gets there
Long as she gets somewhere she knows
Oh, no And in a wink they’re on the brink
From drinks to drink and at the bar
With cash to blow
Shot to shot it’s getting hot
Advance the plot to see how far it’s gonna go All depends so ditch the friends and grab a cab
Another chance for cheap romance
Doesn’t count 'cause the room is spinning
Nothing to lose tonight they both are winning
And they fall in love as they fall in bed, they sing
If they wanna rock, they rock
If they wanna roll, they roll
They can roll with the punches
Long as they feels like they’re in control
And if they wanna stay, they stay
If they wanna go, they go They don’t care how they get there
Long as they get somewhere they know
Oh, no If they wanna rock, they rock
If they, if they wanna roll, they roll
They can roll with the punches
Long as they get somewhere they know
If they wanna stay, they stay
If they wanna go, they go They don’t care how they get there
Long as they get somewhere they know
Songtekstvertaling
Hij wacht al een weekend.
Uitzoeken welke club hij insluipt voor dure drankjes en 50 dollar voor de dekking.
De laatste tijd is het een groot gedoe.
Heineken en nieuw kasteel
Om er zeker van te zijn dat hij erbij hoort en groot leeft.
Negeer de leugens die hij zal vertellen.
En hoe hij waarschijnlijk is
Want het is niet moeilijk, zijn charme gaat
Laat hem de nacht doorkomen.
Want als hij wil rock, hij rockt
Als hij wil rollen, rolt hij.
Hij kan met de stoten rollen.
Zolang hij het gevoel heeft dat hij de controle heeft.
Als hij wil blijven, blijft hij.
Als hij wil gaan, gaat hij.
Het maakt hem niet uit hoe hij daar komt.
Zolang hij maar ergens komt die hij kent.
Oh, nee zie haar, zware make-up en snij t-shirt
Elk meisje wil haar zijn.
Maar ze zien er al hetzelfde uit, waarom passen ze zich aan?
Het lezen van de geheimen van het tijdschrift
Vergeten van het actualiteitendebat
Want als ze komt ben ik helemaal alleen en de nacht is een flop
Het is een must de draai in haar heupen
En de blik die ze geeft
Het is al haar vertrouwen, al was het maar in de ochtend.
Ze wist waar ze woonde.
Want als ze wil rock, ze rockt
Als ze wil rollen, rolt ze.
Ze kan rollen met de stoten
Zolang ze het gevoel heeft dat ze de controle heeft.
En als ze wil blijven, blijft ze.
Als ze wil gaan, gaat ze.
Het maakt haar niet uit hoe ze daar komt.
Zolang ze maar ergens komt die ze kent.
Oh, nee en in een knipoog staan ze op de rand
Van drank tot drank en aan de bar
Met geld om op te blazen
Het wordt heet.
Laat de vrienden achter en neem een taxi.
Nog een kans op goedkope romantiek
Telt niet, want de kamer draait.
Ze winnen allebei.
En ze worden verliefd als ze in bed vallen, ze zingen
Als ze willen rocken, rocken ze
Als ze willen rollen, rollen ze.
Ze kunnen met de stoten rollen.
Zolang ze het gevoel hebben dat ze de controle hebben.
En als ze willen blijven, blijven ze.
Als ze willen gaan, maken ze zich geen zorgen hoe ze daar komen.
Als ze maar ergens komen.
Oh, nee als ze willen rocken, ze rocken
Als ze willen rollen, rollen ze.
Ze kunnen met de stoten rollen.
Als ze maar ergens komen.
Als ze willen blijven, blijven ze.
Als ze willen gaan, maken ze zich geen zorgen hoe ze daar komen.
Als ze maar ergens komen.