Eric Herman and the Invisible Band — The Elephant Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Elephant Song" van Eric Herman and the Invisible Band.
Songteksten
Elephants. I like elephants.
Elephants. I like elephants.
I like how they swing through trees, elephants.
(No!)
What?
(Elephants don’t swing through trees.)
They don’t? Well what am I thinking of?
(Monkeys.)
Oh, well in that case.
Monkeys. I like monkeys.
I like how they swim in the ocean…
(No! that’s Fish.)
Oh, I see.
Fish. I like fish.
I like how they scratch at fleas (no) and sniff at trees and bark at the
mailman…
(No, no, no, no.)
No?
(No, those are dogs.)
Gotta like dogs.
Right?
(Yeah.)
Curled up on the windowsill purring, and chasing mice…
(No!)
Well what then?
(Cats!)
Cats, of course.
Cats. I like cats.
I like how they say, «****-a-doodle-doo!»
(No, no, no, no. They go meow! You’re thinking of roosters.)
Roosters. I like roosters.
I like how they reach into beehives for the honey…
(No, bears do that.)
Bears, yes yes yes.
Bears. I like bears.
I like how they jump up high to catch a fly and sit on a lilypad…
(No, no, no, no, no! Frogs!)
Gotta like frogs.
(Yeah!)
Yeah.
Running through a maze for some cheese…
(Noooooooooo that’s mice.)
Oh, mice.
Mice. I like mice.
I like how they say, «Hee, haw, hee haw»
(No. They go squeak, squeak. That’s a donkey!)
Donkeys, I like donkeys.
I like how they stomp through the jungle with their big gray trunks…
(No, that’s an elephant!)
That’s like I said.
Elephants. I like elephants.
(You don’t know anything about animals.)
I do so.
(You're silly.)
Am not.
Songtekstvertaling
Olifant. Ik hou van olifanten.
Olifant. Ik hou van olifanten.
Ik vind het leuk hoe ze door bomen en olifanten slingeren.
Nee!)
Wat?
Olifanten slingeren niet door bomen.)
Niet? Waar denk ik aan?
(Aap.)
In dat geval ...
Aap. Ik hou van apen.
Ik hou ervan hoe ze in de oceaan zwemmen.…
Nee! dat is vis.)
Oh, ik begrijp het.
Vis. Ik hou van vis.
Ik hou ervan hoe ze krabben aan vlooien (Nee) en snuffelen aan bomen en schors aan de
postbode…
(Nee, nee, nee, nee.)
Nee?
Nee, dat zijn honden.)
Je moet van honden houden.
Toch?
Ja.)
Opgerold op de vensterbank spint en op muizen jaagt. …
Nee!)
Wat dan?
(Katten!)
Katten, natuurlijk.
Katten. Ik hou van katten.
Ik hou ervan hoe ze zeggen, "**** * - a-doodle-doo!»
(Nee, nee, nee, nee. Ze gaan miauw! Je denkt aan hanen.)
Haan. Ik hou van hanen.
Ik hou ervan hoe ze in bijenkorven reiken voor de honing.…
Nee, beren doen dat.)
Beren, ja ja ja.
Dragen. Ik hou van beren.
Ik hou ervan hoe ze hoog springen om een vlieg te vangen en op een lilypad zitten…
(Nee, nee, nee, nee, nee! Kikkers!)
Je moet van kikkers houden.
Ja!)
Ja.
Door een doolhof rennen voor wat kaas…
Dat zijn muizen.)
Muizen.
Muis. Ik hou van muizen.
Ik hou ervan hoe ze zeggen, " Hee, Haw, hee haw»
(Geen. Ze piepen, piepen. Dat is een ezel!)
Ezels, ik hou van ezels.
Ik hou ervan hoe ze door de jungle stampen met hun grote grijze stammen…
Nee, dat is een olifant!)
Dat zei ik al.
Olifant. Ik hou van olifanten.
Je weet niets van dieren.)
Dat doe ik.
Je bent gek.)
Dat ben ik niet.