Eric Durrance — This Side Of Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Side Of Sober" van Eric Durrance.
Songteksten
Well he said
Hey, Mister can you tell me how far
A walk it is to the nearest bar
So I can turn around and run the other way?
Got a tendency to tie one on
If stupid was a shirt my sleeves would be long
I’m never too far from making my next mistake
Because it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
He said, yeah, I’m a God fearing hard working man
But put the wrong thing in my hand
And I’m a back slider dyin' down a dead end road
It all started with my first sip of beer
It’s all a blur how it got from there to here
And twelve steps feels like a million more miles to go
But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
I paid for my coffee and we stepped out into the night
And he said, if I can just make it home today will make twenty-nine
But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
This side of sober
Yeah, he said, hey mister can you tell me how far
A walk it is to the nearest bar
So I can turn around and run the other way
Songtekstvertaling
Hij zei:
Meneer, kunt u me vertellen hoe ver
Een wandeling naar de dichtstbijzijnde bar
Zodat ik de andere kant op kan rennen?
Ik heb de neiging om er één aan te binden.
Als dom een shirt was, zouden mijn mouwen lang zijn.
Ik ben nooit te ver van het maken van mijn volgende fout
Omdat het moeilijk is om de duivel te ontlopen als hij op je schouders zit
En je kunt de warmere kant van het leven niet voelen als je wereld kouder wordt
Je weet dat ik er een beter mens voor zal zijn als mijn donkere dagen voorbij zijn.
Maar het is moeilijk om het licht aan het eind van de tunnel te zien aan deze kant van de nuchtere
Hij zei, Ja, Ik ben een Godvrezende hardwerkende man.
Maar leg het verkeerde in mijn hand
En ik ben een back slider die sterft op een doodlopende weg
Het begon allemaal met mijn eerste slok bier.
Het is allemaal wazig hoe het van daar tot Hier kwam.
En twaalf stappen voelt als een miljoen mijl te gaan
Maar ja, het is moeilijk om de duivel te ontlopen als hij op je schouders zit
En je kunt de warmere kant van het leven niet voelen als je wereld kouder wordt
Je weet dat ik er een beter mens voor zal zijn als mijn donkere dagen voorbij zijn.
Maar het is moeilijk om het licht aan het eind van de tunnel te zien aan deze kant van de nuchtere
Ik betaalde voor mijn koffie en we gingen naar buiten in de nacht
En hij zei, als ik vandaag thuis kan komen, zal het 29 zijn.
Maar ja, het is moeilijk om de duivel te ontlopen als hij op je schouders zit
En je kunt de warmere kant van het leven niet voelen als je wereld kouder wordt
Je weet dat ik er een beter mens voor zal zijn als mijn donkere dagen voorbij zijn.
Maar het is moeilijk om het licht aan het eind van de tunnel te zien aan deze kant van de nuchtere
Deze kant van nuchter
Ja, Hij zei, Hé meneer kunt u me vertellen hoe ver
Een wandeling naar de dichtstbijzijnde bar
Zodat ik me kan omdraaien en de andere kant op kan rennen.