Eric Cire — Let's Make It Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make It Right" van Eric Cire.
Songteksten
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t want
don’t wanna say another word
you see my hurtand i see you’re hurting
but… as long as love is still inside
what can we doto make it right
let’s make it right
got me thinking about the possibilities
if we gave way to our hostilities
thinking about the way things used to be
but nothings making sense to me
all i know is i don’t want too…
i don’t wanna think no more oh no
i just want things back the way they were before…
naw nawsee…
i don’t wanna slam another door
cause i cant win if im losing you
so i don’t even wanna know the score
all i know is i don’t want
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t want
don’t wanna say another word
you see my hurtand i see you’re hurting but…
as long as love is still inside
what can we doto make it right
let’s make it right (i don’t wanna fight)
here’s our chance to kiss and make up…
mmmcause times like these oft lead to break up
but we don’t have to let it
don’t wanna say forget it
i’d be crazy if i jetted
crazy crazy crazy crazy baby…
and there is just too much at stake…
oohto throw it all away over one… mistake
you know it and i know it
the only swearing i wanna do
is swearing that i dont…
dammit i don’t wanna lose you
all i know is i don’t want
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t want
don’t wanna say another word
you see my hurt
and i see you’re hurting but…
as long as love is still inside
what can we do
to make it right
let’s make it right
love i’m sorry
for all the times
the times that i made you cry
and it hurts meto hurt you
for that i apologize
if you only knew how much
that i need you
how much
you really mean to me
i love you more than you’ll ever know
let my record show
that i don’t ever wanna make you goooh
i… i… i… i don’t want
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t
want
don’t wanna say another word
you see my hurt
and i see you’re hurting but…
as long as love is still inside
what can we do
to make it right
let’s make it right
i don’t wanna fight
i don’t wanna make you cry
promise i will neva lie
and i’m gonna start
tonite
i love you i love you
what can we do
i don’t wanna fight
i don’t wanna make you cry
promise i will neva lie
and i’m gonna start tonite
i love you i love you i really…
really love you
what can we do
to make it right
i don’t wanna figh
Songtekstvertaling
Ik wil geen gedoe.
Ik wil niet vechten.
Ik wil niet de hele nacht ruziën.
ik hou van je meisje met al mijn macht
wat kunnen we doen om het goed te maken?
alles wat ik weet is dat ik niet wil
Ik wil geen woord meer zeggen.
je ziet mijn pijn en ik zie dat je pijn hebt.
maar ... zolang de liefde nog binnen is
wat kunnen we doen om het goed te maken?
laten we het goedmaken.
zette me aan het denken over de mogelijkheden
als we toegeven aan onze vijandelijkheden
denken aan hoe het vroeger was.
maar ik snap er niets van.
alles wat ik weet is dat ik niet ook wil…
Ik wil niet meer denken.
Ik wil de dingen terug zoals ze waren.…
naw nawsee…
Ik wil geen andere deur dichtslaan.
want ik kan niet winnen als ik jou verlies.
dus Ik wil niet eens de score weten.
alles wat ik weet is dat ik niet wil
Ik wil geen gedoe.
Ik wil niet vechten.
Ik wil niet de hele nacht ruziën.
ik hou van je meisje met al mijn macht
wat kunnen we doen om het goed te maken?
alles wat ik weet is dat ik niet wil
Ik wil geen woord meer zeggen.
je ziet mijn pijn en ik zie dat je pijn hebt, maar ... …
zolang de liefde nog binnen is
wat kunnen we doen om het goed te maken?
laten we het goedmaken.)
dit is onze kans om het goed te maken.…
want tijden als deze leiden vaak tot een breuk.
maar we hoeven het niet te laten gebeuren.
vergeet het maar.
ik zou gek zijn als ik zou springen.
crazy crazy crazy crazy baby…
en er staat te veel op het spel.…
gooi het allemaal weg voor één fout.
jij weet het en ik weet het
het enige vloeken dat Ik wil doen
is zweren dat ik niet…
verdomme, ik wil je niet kwijt.
alles wat ik weet is dat ik niet wil
Ik wil geen gedoe.
Ik wil niet vechten.
Ik wil niet de hele nacht ruziën.
ik hou van je meisje met al mijn macht
wat kunnen we doen om het goed te maken?
alles wat ik weet is dat ik niet wil
Ik wil geen woord meer zeggen.
zie je mijn pijn?
en ik zie dat je pijn hebt, maar ... …
zolang de liefde nog binnen is
wat kunnen we doen?
om het goed te maken
laten we het goedmaken.
het spijt me.
voor alle tijden
de keren dat ik je liet huilen
en het doet meto pijn.
mijn excuses daarvoor.
als je eens wist hoeveel
dat ik je nodig heb.
hoezeer
je bent echt gemeen tegen me.
ik hou meer van je dan je ooit zult weten.
laat mijn record tonen
dat ik je nooit goooh wil maken
Ik wil niet ...
Ik wil geen gedoe.
Ik wil niet vechten.
Ik wil niet de hele nacht ruziën.
ik hou van je meisje met al mijn macht
wat kunnen we doen om het goed te maken?
ik weet alleen dat ik dat niet weet.
willen
Ik wil geen woord meer zeggen.
zie je mijn pijn?
en ik zie dat je pijn hebt, maar ... …
zolang de liefde nog binnen is
wat kunnen we doen?
om het goed te maken
laten we het goedmaken.
Ik wil niet vechten.
Ik wil je niet aan het huilen maken.
beloof me dat ik niet zal liegen.
en ik ga beginnen
toniet
ik hou van je Ik hou van je
wat kunnen we doen?
Ik wil niet vechten.
Ik wil je niet aan het huilen maken.
beloof me dat ik niet zal liegen.
en ik ga tonite starten.
ik hou van je Ik hou echt van je…
ik hou echt van je.
wat kunnen we doen?
om het goed te maken
Ik wil niet figh