Eric Carmen — Run Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run Away" van Eric Carmen.
Songteksten
She was just an average blue-eyed golden high school dream
An illusion nothing real could ever touch
Funny love seemed so much more intense at seventeen
When I knew she’d never love me half as much
I recall the desperate vow I made
I must find a way somehow to win her heart
I’ve got to make her mine
Gonna run away till I prove that I’m a man
Gonna run away, be the best I know I can
Got to run away, got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine
Trades were made for promises of a timeless memory
And I knew but still refused to comprehend
The fantasy more glamorous then she could ever be Was the course of least resistance in the end
I recall the desperate vow I made
I must find a way somehow to win her heart
I’ve got to make her mine
Gonna run away till I prove that I’m a man
Gonna run away, be the best I know I can
Got to run away, got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine
Long ago an innocence lived deep within my soul
In a yesterday where love and dreams remain
But disillusion clouds my eyes and the winter takes it’s toll
For the spring has gone and will not come again
I recall the desperate vow I made
I must find a way somehow to win her heart
I’ve got to make her mine
Gonna run away till I prove that I’m a man
Gonna run away, be the best I know I can
Got to run away, got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine
Got to run away
Got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine
Songtekstvertaling
Ze was gewoon een gemiddelde blauwogige gouden middelbare school droom
Een illusie die niets echt kan aanraken.
Grappige liefde leek zoveel intenser op haar zeventiende.
Toen ik wist dat ze nooit half zoveel van me zou houden.
Ik herinner me de wanhopige gelofte die ik maakte.
Ik moet een manier vinden om haar hart te winnen.
Ik moet haar van mij maken.
Ik loop weg tot ik bewijs dat ik een man ben.
Ik ga weglopen, het beste zijn dat ik kan
Ik moet weg, ik moet mijn ruimte en tijd vinden.
En ik kan geen dag rusten totdat ik haar van mij maak.
Er werden transacties gedaan voor beloftes van een tijdloze herinnering.
En ik wist het, maar weigerde het te begrijpen.
De fantasie meer glamoureus dan ze ooit zou kunnen zijn Was de loop van de minste weerstand op het einde
Ik herinner me de wanhopige gelofte die ik maakte.
Ik moet een manier vinden om haar hart te winnen.
Ik moet haar van mij maken.
Ik loop weg tot ik bewijs dat ik een man ben.
Ik ga weglopen, het beste zijn dat ik kan
Ik moet weg, ik moet mijn ruimte en tijd vinden.
En ik kan geen dag rusten totdat ik haar van mij maak.
Lang geleden leefde een onschuld diep in mijn ziel
In een gisteren waar liefde en dromen blijven
Maar desillusie vertroebelt mijn ogen en de winter eist zijn tol
Want de lente is voorbij en zal niet meer komen
Ik herinner me de wanhopige gelofte die ik maakte.
Ik moet een manier vinden om haar hart te winnen.
Ik moet haar van mij maken.
Ik loop weg tot ik bewijs dat ik een man ben.
Ik ga weglopen, het beste zijn dat ik kan
Ik moet weg, ik moet mijn ruimte en tijd vinden.
En ik kan geen dag rusten totdat ik haar van mij maak.
Ik moet ervandoor.
Ik moet mijn ruimte en tijd vinden.
En ik kan geen dag rusten totdat ik haar van mij maak.