Eric Carmen — It Hurts Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Hurts Too Much" van Eric Carmen.
Songteksten
Ain’t gonna work tonight
Don’t wanna talk about it anymore
'Cause that ain’t gonna make things right
So now you’re back again, you say it’s not too late
To give it one more try
Well, I don’t want to hear your lies
No, I don’t want to hear your lies no more
I’ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
You know I tried so hard
I spend so many nights
Waitin' for the phone to ring
But it’s over now and I’m afraid
I don’t feel much of anything
You say you want my love
You’ve played around enough
But now I can’t forget
Well, honey there’s nothing left
I ain’t got nothin' left at all
I’ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Just when I thought I’d gotten over you
I hear you knockin' at my door
After everything you’ve put me through, you know
I just can’t take it anymore
You say you want my love
You’ve played around enough
But now I can’t forget
Well, honey there’s nothing left
I ain’t got nothin' left at all
I’ve got to find a To find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Oh, it hurts too much
It hurts too much
Oh, it hurts too much
Listen when I tell you it hurts
Oh, it hurts too much
Oh mama it hurts
Oh, you hurt me so much
Songtekstvertaling
Gaat vanavond niet werken
Ik wil er niet meer over praten.
Want dat maakt het niet goed.
Dus nu je terug bent, zeg je dat het nog niet te laat is.
Om het nog een keer te proberen.
Ik wil je leugens niet horen.
Nee, Ik wil je leugens niet meer horen.
Ik moet een manier vinden om je te laten gaan.
Want het doet te veel pijn .
Je zegt dat je nooit weggaat.
En Dan ben je weer weg.
Het doet te veel pijn.
Het doet te veel pijn, mijn liefste.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Nee, het doet te veel pijn.
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Ik breng zoveel nachten door.
Wachten tot de telefoon gaat
Maar het is nu voorbij en ik ben bang
Ik voel niet veel.
Je zegt dat je mijn liefde wilt
Je hebt genoeg gespeeld.
Maar nu kan ik het niet vergeten.
Er is niets meer over.
Ik heb helemaal niets meer.
Ik moet een manier vinden om je te laten gaan.
Want het doet te veel pijn .
Je zegt dat je nooit weggaat.
En Dan ben je weer weg.
Het doet te veel pijn.
Het doet te veel pijn, mijn liefste.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Nee, het doet te veel pijn.
Net toen ik dacht dat ik over je heen was.
Ik hoor je aankloppen.
Na alles wat je me hebt aangedaan, Weet je
Ik kan er niet meer tegen.
Je zegt dat je mijn liefde wilt
Je hebt genoeg gespeeld.
Maar nu kan ik het niet vergeten.
Er is niets meer over.
Ik heb helemaal niets meer.
Ik moet een manier vinden om je te laten gaan.
Want het doet te veel pijn .
Je zegt dat je nooit weggaat.
En Dan ben je weer weg.
Het doet te veel pijn.
Het doet te veel pijn, mijn liefste.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Nee, het doet te veel pijn.
Het doet te veel pijn.
Het doet te veel pijn.
Het doet te veel pijn.
Luister als Ik zeg dat het pijn doet.
Het doet te veel pijn.
Mama, het doet pijn.
Je hebt me zoveel pijn gedaan.