Eric Burdon — Out of My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of My Mind" van Eric Burdon.
Songteksten
First time I saw her
She was down by the levy
She blew a hole in the door
Of my brand new chevy
She ran off with my gold
And now her pockets are heavy
And I can’t get her out of my mind
She stole it utterly
She got it all together
Took off with my motorcycle
Within all my letters
She’s headed for a man
She thinks he’s gonna threat her better
I can’t get her out of my mind
Can’t get her of my mind
Sometimes I wish I was blind
But I can’t get her out of my mind
She’s goin' in deep
Working undercover
With a six inch pair of heels
And a new hair color
I really wanna kill her
But you know that I still love her
And I can’t get her out of my mind
She’s long gone
But a perfume still lingers
Nothing but trouble
But I guess that figures
I still remember
Those long ten fingers
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
She can bring on the side to the blind
Can’t get her out of my mind
Now listen, if you really wanna follow her
Just follow the money
I hit every pawn shop in town
Got the same old story
Son if you’re gold is gone
All we can say is we’re sorry
But by now we ain’t kidding
It’s inside that (?)
I’d be better off dead
That’s my life long savings in some fool’s hand
But I must admin she was the best thing I ever had
I hope she’s in heaven or maybe in hell
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
Lord I wish I was blind
Can’t get her, ow can’t get her out of my mind…
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik haar zag
Ze was bij de levy.
Ze blies een gat in de deur.
Van mijn gloednieuwe chevy
Ze rende weg met mijn goud.
En nu zijn haar zakken zwaar.
En ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ze stal het volkomen.
Ze heeft het allemaal voor elkaar.
Hij is met M ' n motor vertrokken.
In al mijn brieven
Ze is op weg naar een man.
Ze denkt dat hij haar beter bedreigt.
Ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ik kan haar niet uit mijn hoofd krijgen.
Soms wou ik dat ik blind was.
Maar ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ze gaat diep naar binnen.
Undercover werken
Met een paar hakken van 15 cm
En een nieuwe haarkleur
Ik wil haar echt vermoorden.
Maar je weet dat ik nog steeds van haar hou.
En ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ze is al lang weg.
Maar een parfum blijft hangen.
Alleen maar problemen.
Maar ik denk dat dat logisch is.
Ik weet het nog.
Die lange tien vingers
Maar ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ze kan aan de kant naar de blinden brengen
Ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Luister, als je haar echt wilt volgen ...
Volg gewoon het geld.
Ik heb elke pandjeshuis in de stad overvallen.
Ik heb hetzelfde oude verhaal.
Zoon als je goud bent, is weg.
Het enige wat we kunnen zeggen is dat het ons spijt.
Maar nu maken we geen grapje.
Zit het daarin?)
Ik zou beter dood zijn.
Dat is mijn spaargeld in de hand van een idioot.
Maar ik moet toegeven dat ze het beste was wat ik ooit had.
Ik hoop dat ze in de hemel of in de hel is.
Maar ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen.
Heer, Ik wou dat ik blind was.
Ik krijg haar niet uit mijn hoofd.…