Eric Burdon — Man - Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man - Woman" van Eric Burdon.
Songteksten
Man, Woman, Desire, Love
Love one another
Can true love last forever?
Man, Woman, Desire, Love
They both agree...Yes, it can
Be my woman....I'll be your man
Man, Woman, Desire, Love
'Baby, is there something wrong with you?
You don’t do the things you used to do'
'I'm sorry baby, it’s just I’ve been drinking, I need some rest'
That’s when she starts really thinking
Man, Woman, Tired, Love
He still loves her and thats a fact
But he can’t help the way he acts
She feels it now and she turns to ice
He sees an old friend for some advice
Man, Friend, 'Work things out'
'Okay baby, shoot, lets get things off your chest
I know what you need, you need a damn good rest
Now I know a chick, she’s cool and she’s a good friend'
…THIS IS THE BEGINNING OF THE END…
He hesitates, he thinks, ahh, I’ll take a chance
Well, whats wrong with taking a chick to a dance?
…NOTHING…
Whats wrong with taking a lady home?
…NOTHING…
'Stay awhile baby, it’s all right, we’re quite alone'
Well, what’s wrong with that?
…PLENTY…
Man in heaven… temporarily
He arrives home very very late and she is staring at the wall
She says, 'How was the meetin' tonight honey? Did you have a ball?'
He says to her, 'No, it was a drag. Me and the fellas just got a little stoned.
I got a little drowsy and I couldn’t find my way home.'
She says, 'Yeah, I know.'
…SHE KNOWS…
And he knows that she knows
Now she’s got to work really fast
If their love is going to last
Talkin' it over would only be a drag
She’s got to pull some tricks out of her feminine bag
Ha, all right
Comes morning she’s home and dry
And her man sleeps on, satisfied,
And this is the story of Man, Woman, Desire, Love
Man, Woman, Desire, Love
Man, Man
Woman, woman, woman,
Desire
Love
Set your soul on fire…
Songtekstvertaling
Man, Vrouw, Verlangen, Liefde
Hou van elkaar
Kan ware liefde eeuwig duren?
Man, Vrouw, Verlangen, Liefde
Ze zijn het er allebei mee eens...Ja, dat kan.
Wees mijn vrouw....Ik zal je man zijn.
Man, Vrouw, Verlangen, Liefde
Schat, is er iets mis met je?
Je doet niet wat je vroeger deed.
'Het spijt me schat, Het is gewoon Ik heb gedronken, ik heb wat rust nodig'
Dat is wanneer ze echt begint te denken
Man, Vrouw, Moe, Liefde
Hij houdt nog steeds van haar en dat is een feit
Maar hij kan het niet helpen hoe hij zich gedraagt.
Ze voelt het nu en ze verandert in ijs
Hij gaat naar een oude vriend voor advies.
Man, vriend, 'los het op'
'Oké, schatje, schiet, laten we dingen van je hart halen
Ik weet wat je nodig hebt, je hebt een verdomd goede rust nodig.
Nu ken ik een meid, ze is cool en ze is een goede vriendin.
...DIT IS HET BEGIN VAN HET EINDE…
Hij aarzelt, hij denkt, ahh, ik neem een risico
Wat is er mis met een meid mee naar een dansfeest nemen?
…NIETS…
Wat is er mis met een dame mee naar huis nemen?
…NIETS…
'Blijf nog even schatje, het is goed, we zijn helemaal alleen'
Wat is daar mis mee?
…GENOEG…
Man in de hemel... tijdelijk
Hij komt heel laat thuis en zij staart naar de muur.
Ze zegt, 'Hoe was de ontmoeting vanavond, schat? Had je een bal?'
Hij zegt tegen haar: 'nee, het was vervelend. Ik en de jongens werden een beetje stoned.
Ik werd een beetje slaperig en kon de weg naar huis niet vinden.'
Ze zegt, ' ja, ik weet het.'
... ZE WEET…
En hij weet dat zij het Weet.
Nu moet ze heel snel werken.
Als hun liefde blijvend is
Erover praten zou alleen maar vervelend zijn.
Ze moet wat trucjes uit haar vrouwelijke tas halen.
Ha, oké.
Morgen is ze thuis en droog.
En haar man slaapt door, tevreden,
En dit is het verhaal van Man, vrouw, verlangen, liefde
Man, Vrouw, Verlangen, Liefde
Man, Man
Vrouw, Vrouw, Vrouw,
Verlangen
Liefde
Steek je ziel in brand.…