Eric Burdon — Leo's Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leo's Place" van Eric Burdon.
Songteksten
You can always get a decent cuppa coffee
Just a block from Piccadilly
Watchin' the bums, punks and straights
The world is on parade at Leo’s place
American girls looking for a ride
Tryin' to get across to the other side
He’d see them all through the serving hatch
They young the old, the yellow and black
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks the same. hanging around at Leo’s place
I don’t care where I travel to One big circle leads me back to you
Those coffeehouse dreams that set me on the road
Always brings me back to Leo’s
Used to impress my best girls
Take’em down to Leo’s place
Because of them not me, i know
That’s how he remembers my face
So sad that things have changed
Junkies fill the place
But it don’t change the taste
The coffee’s still the best at Leo’s place
This world is not what it used to be One time a man could hitchhike from A to Z A country explodes, another boarder close
Sometimes I wish I’d never left Leo’s
So if you wanna see me again
I tell you where, you say when
I got this number, it may change
All you gotta remember Is Leo’s place
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks to the same, hanging around at Leo’s
place
I’m coming home, I’ve been to America,
Africa, Asia and Japan
I am what you call a travellin' man
I’ve seen the ladies in Africa, Tokyo, Soho
South of the border, Rio de Janeiro
But now the time has come,
To go back where I started from…
Songtekstvertaling
Je kunt altijd een goede kop koffie krijgen.
Vlakbij Piccadilly.
Let op de zwervers, punks en hetero' s
De wereld is op parade bij Leo.
Amerikaanse meisjes op zoek naar een lift
Proberen over te steken naar de andere kant
Hij zag ze door het serveerluik.
Ze jong de oude, de gele en de zwarte
Ik weet je naam niet meer, maar ik herinner me je gezicht.
Iedereen ziet er hetzelfde uit. rondhangen bij Leo thuis
Het kan me niet schelen waar ik heen reis naar een grote cirkel leidt me terug naar jou
Die koffiehuisdromen die me op de weg zetten
Brengt me altijd terug naar Leo.
Maakte indruk op mijn beste meisjes.
Breng ze naar Leo ' s huis.
Door hen Weet ik het niet.
Zo herinnert hij zich mijn gezicht.
Zo triest dat de dingen veranderd zijn.
Junkies vullen de plaats
Maar het verandert de smaak niet.
De koffie is nog steeds de beste bij Leo thuis.
Deze wereld is niet meer wat het ooit was een man kon liften van A naar Z een land explodeert een ander land in de buurt
Soms wou ik dat ik nooit bij Leo was weggegaan.
Dus als je me weer wilt zien
Ik zeg je waar, jij zegt wanneer.
Ik heb dit nummer, het kan veranderen.
Alles wat je moet onthouden is Leo ' s plaats.
Ik weet je naam niet meer, maar ik herinner me je gezicht.
Iedereen kijkt naar hetzelfde, rondhangen bij Leo ' s
plaats
Ik kom thuis, Ik ben in Amerika geweest.,
Afrika, Azië en Japan
Ik ben wat je noemt een reizende man
Ik heb de dames in Afrika, Tokio, Soho gezien.
Zuid van de grens, Rio de Janeiro
Maar nu is de tijd gekomen.,
Om terug te gaan waar ik begon…