Eric Burdon — It's My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's My Life" van Eric Burdon.
Songteksten
It’s a hard world to get a break in All the good things have been taken
But girl there are ways
To make certain things pay
Though I’m dressed in these rags
I’ll wear sable some day
Hear what I say
I’m gonna ride the serpent
No more time spent sweatin' rent
Hear my command
I’m breakin' loose, it ain’t no use
Holdin' me down, stick around
And baby, baby
Remember, remember
It’s my life and I’ll do what I want
It’s my mind and I’ll think like I want
Show me I’m wrong, hurt me sometime
But some day I’ll treat you real fine
There’ll be women and their fortunes
Who just want to mother orphans
Are you gonna cry?
While I’m squeezin' them dry
Takin' all I can get, no regrets
When I openly lie
And live on their money
Believe me, honey, that money
Can you believe?
I ain’t no saint, no complaints
So girl throw out
Any doubt?
And baby
(Baby)
Remember
(Remember)
It’s my life and I’ll do what I want
It’s my mind and I’ll think like I want
Show me I’m wrong, hurt me sometime
But some day I’ll treat you real fine
(It's my life and I’ll do what I want)
Don’t push me
(It's my mind and I’ll think like I want)
It’s my life
(It's my life and I’ll do what I want)
And I can do what I want
(It's my mind and I’ll think like I want)
You can’t tell me
(It's my life and I’ll do what I want)
Songtekstvertaling
Het is een moeilijke wereld om een doorbraak te krijgen in alle goede dingen zijn genomen
Maar meisje er zijn manieren
Om bepaalde dingen te laten boeten.
Hoewel ik gekleed ben in deze vodden
Ik zal ooit sable dragen.
Hoor wat ik zeg.
Ik ga de slang Berijden.
Geen tijd meer besteed aan het zweten van huur
Luister naar mijn bevel.
Ik breek los, het heeft geen zin.
Hou me vast, blijf in de buurt
En baby, baby
Onthoud, Onthoud
Het is mijn leven en ik doe wat Ik wil
Het is mijn geest en Ik zal denken zoals Ik wil
Laat me zien dat ik het mis heb, doe me eens pijn.
Maar op een dag zal ik je goed behandelen.
Er zullen vrouwen zijn en hun fortuinen.
Die alleen maar weeskinderen willen
Ga je huilen?
Terwijl ik ze droogper
Ik neem alles wat ik kan krijgen, geen spijt
Als ik openlijk lieg
En leven van hun geld
Geloof me, dat geld.
Kun je dat geloven?
Ik ben geen heilige, geen klachten.
Dus gooi het meisje eruit
Enige twijfel?
En baby
(Baby)
Herinneren
(Herinneren)
Het is mijn leven en ik doe wat Ik wil
Het is mijn geest en Ik zal denken zoals Ik wil
Laat me zien dat ik het mis heb, doe me eens pijn.
Maar op een dag zal ik je goed behandelen.
(It 's my life and I' ll do what I want)
Duw me niet.
(It 's my mind and I' ll think like I want)
Het is mijn leven.
(It 's my life and I' ll do what I want)
En ik kan doen wat Ik wil
(It 's my mind and I' ll think like I want)
Dat kun je me niet vertellen.
(It 's my life and I' ll do what I want)