Eric Burdon — I'm Dying Or Am I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Dying Or Am I?" van Eric Burdon.
Songteksten
Got that sleepy feeling… got that sleepy feeling
When the lights go out… know the lights go out
Well, I know I should not do things… know I should not do things
But I really must work out… really must work out
Really must work out
It’s a chemical reaction to state your piece of mind
God knows I’m dying
Body can’t keep up… with my mind
Heard many people like me… many people like me On this manufactured trade… manufactured trade
Tying to satisfy people… trying to satisfy people
When you know they’ve got you whipped. know they’ve got you whipped
Know they’ve got you whipped
One can only hope
Someday the sun will shine
God, knows I’m dying
My body can’t keep up with my mind
You told me I’d be dying
At the temple was the living
But even when you’re dying
There’s some sweet joy in giving giving
Giving, giving, giving
Sometimes I sit and wonder. sometimes I sit and wonder
In an wine and smoke filled room. in a wine and smoke filled room
Why we sit here talking… why we sit here talking
Only adding to the gloom… adding to the gloom
Adding to the gloom
Then I see the wonder
The sky bursts into flame
God knows I’m dying
Songtekstvertaling
Ik heb dat slaperige gevoel. Ik heb dat slaperige gevoel.
Als de lichten uitgaan... weet dan dat de lichten uitgaan.
Ik weet dat ik geen dingen moet doen.
Maar ik moet echt trainen.
Het moet echt lukken.
Het is een chemische reactie om je gemoedsrust te tonen.
God weet dat ik doodga.
Het lichaam kan het niet bijhouden... met mijn geest.
Ik hoorde veel mensen zoals ik ... veel mensen zoals ik in deze gefabriceerde handel ...
Mensen tevreden stellen. mensen tevreden stellen.
Als je weet dat ze je onder de plak hebben. ik weet dat ze je in de tang hebben.
Ik weet dat ze je in de tang hebben.
Men kan alleen maar hopen
Op een dag zal de zon schijnen
God weet dat ik doodga.
Mijn lichaam kan mijn Geest niet bijhouden
Je zei dat ik zou sterven.
Bij de tempel was de levende
Maar zelfs als je doodgaat
Het is heerlijk om te geven.
Geven, geven, geven
Soms vraag ik me af. soms vraag ik me af ...
In een wijn en rook gevulde kamer. in een wijn en rook gevulde kamer
Waarom zitten we hier te praten ... waarom zitten we hier te praten?
Het voegt alleen maar toe aan de somberheid... het voegt toe aan de somberheid.
Toevoegen aan de duisternis
Dan zie ik het wonder
De hemel barst in vlammen uit
God weet dat ik doodga.