Eric Burdon — Don't Give A Damn (Maski, Maski) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Give A Damn (Maski, Maski)" van Eric Burdon.
Songteksten
Lost in the city
So cold and so dirty
It’s a sight that’s not pretty for your pretty eyes
Locked in this prison,
Slaves to the system
On the road to oblivion… no future!
I don’t care
What they say, no
Can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no, no…
Don’t give a damn, what your mama say
Don’t give a damn, what your papa say
Don’t give a damn, I only give a damn about you
Don’t give a damn, what the government say
Don’t give a damn, what the cermon say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Then terror we’ve been living
Is of our own invention
A wave of depression
Is gonna keep you down…
There’s a place beyond the city
They say I’m only dreamin'
But I know it’s reality I’ve seen it in your pretty eyes
I don’t care, what they say, no no
We can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no, no, no.
Don’t give a damn, what the authority say
Don’t give a damn, what the history book say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Don’t give a damn, what your cards say
Don’t give a damn, what your bumper say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
About you…
I Don’t give a damn what your mama say
I Don’t give a damn what your papa say
I Don’t give a damn what the cermon say
I Don’t give a damn what the government say
Don’t give a damn,
Don’t give a damn,
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Don’t give a damn,
Don’t give a damn,
Don’t give a damn, I only give a damn about you…
Songtekstvertaling
Verloren in de stad
Zo koud en zo vies
Het is een gezicht dat niet mooi is voor je mooie ogen.
Opgesloten in deze gevangenis.,
Slaven van het systeem
Op de weg naar de vergetelheid... geen toekomst!
Kan me niet schelen.
Wat ze zeggen, nee
Ik kan niet blijven.
Ik zei nee, nee, nee, nee, nee.…
Het kan me niet schelen wat je moeder zegt.
Het kan me niet schelen wat je vader zegt.
Ik geef alleen maar om jou.
Kan me niet schelen, wat de regering zegt.
Wat de cermon ook zegt.
Ik geef alleen maar om jou.
Dan hebben we terreur geleefd.
Is van onze eigen uitvinding
Een golf van depressie
Gaat je naar beneden houden…
Er is een plek voorbij de stad.
Ze zeggen dat ik alleen maar droom.
Maar ik weet dat het de realiteit is. Ik heb het in je mooie ogen gezien.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
We kunnen niet blijven.
Ik zei nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Kan me niet schelen, wat de Autoriteit zegt.
Het kan me niet schelen wat er in het geschiedenisboek staat.
Ik geef alleen maar om jou.
Kan me niet schelen, wat je kaarten zeggen.
Het kan me niet schelen wat je bumper zegt.
Ik geef alleen maar om jou.
Over jou.…
Het kan me niet schelen wat je moeder zegt.
Het kan me niet schelen wat je vader zegt.
Het kan me niet schelen wat de cermon zegt.
Het kan me niet schelen wat de regering zegt.
Kan me niet schelen.,
Kan me niet schelen.,
Ik geef alleen maar om jou.
Kan me niet schelen.,
Kan me niet schelen.,
Ik geef alleen maar om jou. …