Eric Bogle — Small Miracles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Miracles" van Eric Bogle.
Songteksten
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
Sandy’s arms wrapped tight around her waist
I saw a new world in Rosie’s eyes shine
Heard her laugh with delight and saw the joy in her face
Tried to recall when it last shone in mine
The miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Sandy’s wheelchair flew at breakneck speed
A full five miles an hour down the drive
Rosie danced on Sandy’s knees
Shouting out her joy at being alive
And all of us there on that sunny afternoon
Who watched her small miracle unfold
Heard the echo in our hearts of creation’s joyful tune
That sings in each and every human soul
Miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
We spend our lives seeing only what we want to see
But never think of ourselves as blind
We start our lives trying to be what others want us to be
Never see ourselves as crippled or confined
But of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Songtekstvertaling
Ik heb de dagen van M ' n leven in de gaten gehouden.
Maar gisteren vluchtten onze zorgen.
Besefte hoe klein mijn wereld was geworden
Sandy ' s armen strak om haar middel gewikkeld
Ik zag een nieuwe wereld in Rosie ' s ogen schijnen
Hoorde haar lachen van vreugde en zag de vreugde in haar gezicht
Ik probeerde me te herinneren wanneer het voor het laatst in de mijne scheen.
De wonderen komen zowel groot als klein
De kleinste kan de grootste van allemaal zijn.
Sandy ' s rolstoel vloog met een breakneck snelheid.
Een volle 8 km per uur op de rit.
Rosie danste op Sandy ' s knieën.
Schreeuwend dat ze blij was dat ze nog leefde.
En wij allemaal daar op die zonnige middag
Die haar kleine wonder zag ontvouwen.
Hoorde de echo in onze harten van de vreugdevolle melodie van de schepping
Dat zingt in elke menselijke ziel
Wonderen komen zowel groot als klein
De kleinste kan de grootste van allemaal zijn.
Ik heb de dagen van M ' n leven in de gaten gehouden.
Maar gisteren vluchtten onze zorgen.
Besefte hoe klein mijn wereld was geworden
We zien alleen wat we willen zien.
Maar denk nooit dat we blind zijn.
We beginnen ons leven en proberen te zijn wat anderen willen dat we zijn.
Zie onszelf nooit als kreupel of beperkt
Maar van alle mensen die ik kende
Rosie was de enige die vloog.
Van alle mensen die ik kende
Rosie was de enige die vloog.