Eric Bogle — One Small Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Small Star" van Eric Bogle.
Songteksten
When I need to feel you near me I stand in this quiet place
Where the silver light of countless stars
Falling on my face
Though they all shine so brightly
Somehow it comforts me to know
That some that burn the brightest
Died an eternity ago
But your light still shines
It’s one small star to guide me And it helps me to hold back the dark
Your light’s still shining in my heart
I’m learning how to live without you
And I never thought I could
And even how to smile again
I never thought I would
And I cherish your heart’s memories
Cause they bring you back to life
Some caress me gently
And some cut me like a knife
Can your soul be out there somewhere
Beyond the infinity of time
I guess you’ve found some answers now
I’ll have to wait for mine
When my light joins with yours one day
We’ll shine through time and space
And one day fall on a distant age
Upon some stranger’s face
But your light still shines
It’s one small star to guide me And it helps me to hold back the dark
Your light’s still shining in my heart
Your light’s still shining in my heart
Songtekstvertaling
Als ik je bij me wil voelen, sta ik op een rustige plek.
Waar het zilveren licht van ontelbare sterren
Vallen op mijn gezicht
Hoewel ze allemaal zo helder schijnen
Op de een of andere manier troost het me om te weten
Dat sommigen die de helderste verbranden
Een eeuwigheid geleden gestorven.
Maar je licht schijnt nog steeds.
Het is een kleine ster om me te leiden en het helpt me om het duister tegen te houden.
Jouw licht schijnt nog steeds in mijn hart
Ik leer hoe ik zonder jou moet leven.
En ik had nooit gedacht dat ik dat kon.
En zelfs hoe weer te lachen
Dat had ik nooit gedacht.
En ik koester de herinneringen van je hart
Want ze brengen je weer tot leven.
Sommigen strelen me zachtjes.
En sommigen sneden me als een mes.
Kan je ziel daar ergens zijn?
Voorbij de oneindigheid van de tijd
Ik denk dat je nu wat antwoorden hebt gevonden.
Ik zal op de mijne moeten wachten.
Als mijn licht zich op een dag verbindt met het jouwe
We stralen door tijd en ruimte.
En op een dag vallen op een verre leeftijd
Op het gezicht van een vreemde
Maar je licht schijnt nog steeds.
Het is een kleine ster om me te leiden en het helpt me om het duister tegen te houden.
Jouw licht schijnt nog steeds in mijn hart
Jouw licht schijnt nog steeds in mijn hart