Eric Bogle — Nobodys Moggy Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobodys Moggy Now" van Eric Bogle.
Songteksten
Somebody’s moggy by the side of the road
Somebody’s pussy who forgot his highway code
Someone’s favorite feline who ran clean out of luck
When he ran on to the road and tried to argue with a truck
Yesterday he purred and played in his pussy paradise
Decapitating tweety birds and masticating mice
Now he’s just six pounds of raw mincemeat that don’t smell very nice
He’s nobody’s moggy now.
All you who love your pussy be sure to keep him in Don’t let him argue with a truck, the truck is bound to win
And upon the busy road, don’t let him play or frolic
If you do I’m warning you it could be CATastrophic
If he tries to play on the roadway, I’m afraid that will be that
There will be one last despairing MEOW! and a sort of squelchy splat
And your pussy will be slightly dead and very, very flat
He’s nobody’s moggy, just red and squashed and soggy
He’s nobody’s moggy now.
Songtekstvertaling
Iemand beweegt langs de kant van de weg.
Iemand die z ' n verkeersregels vergeten is.
Iemands favoriete kat die geen geluk meer had.
Toen hij naar de weg rende en probeerde te ruziën met een vrachtwagen.
Gisteren spaarde Hij en speelde in zijn poes paradijs.
Onthoofdende tweety vogels en masticerende muizen
Nu is hij slechts zes pond rauwe gehakt dat niet erg lekker ruikt.
Hij is nu niemand meer.
Laat hem niet ruziën met een truck, de truck zal zeker winnen.
En op de drukke weg, laat hem niet spelen of stoeien
Als je dat doet, kan het catastrofaal zijn.
Als hij probeert te spelen op de weg, ben ik bang dat dat zal zijn dat
Er zal nog een laatste wanhopige miauw zijn! en een soort squelchy spat
En je poesje zal een beetje dood en heel, heel plat zijn.
Hij is niemands hondje, alleen rood en geplet en doorweekt.
Hij is nu niemand meer.