Eric Bibb — Diamond Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond Days" van Eric Bibb.
Songteksten
Some days you get diamonds
Some days nickels and dimes
Some days life’s a poem
Some days nothing rhymes
Some days you’re a winner
Some days you lose
Some days all you’re doing is paying dues
On a Wednesday I was playing in a biker bar outside Topeka
On that Friday I was playing on a blues cruise, going to Dominica
Ebbs and flows, like the tide
Some days you get diamonds
Some days nickels and dimes
Some days sparkle
Some days nothing shines
Some days you’re given
Some days you choose
Some days all you’re doing is paying dues
Tonight I’m sleeping in a 5-Star hotel, Wouldn’t ask for more
But I remember I wound up many a night sleeping on a stranger’s floor
Sometimes you walk, sometimes you ride
Some folks treat you like something under their shoe, ain’t nothin' new
Others greet you like a holy prophet, now what you gonna do'
You try to take it all in stride
'Cause some days you get diamonds
Some days nickels and dimes
Some days you’re out of tune
Some days it all chimes
Some days you’re grinnin'
Some days you’re frownin, ' the blues
Some days all you’re doing is payin' dues
Some days all you’re doing is payin' dues
Songtekstvertaling
Soms krijg je diamanten.
Sommige dagen stuivers en dubbeltjes
Sommige dagen is het leven een gedicht
Sommige dagen rijmt er niets
Soms ben je een winnaar.
Sommige dagen verlies je
Soms betaal je alleen maar contributie.
Op een woensdag speelde ik in een motorbar buiten Topeka.
Op die vrijdag speelde ik op een blues cruise, op weg naar Dominica.
Ebbs en stromen, zoals het getij
Soms krijg je diamanten.
Sommige dagen stuivers en dubbeltjes
Sommige dagen glinsteren
Soms schijnt er niets.
Sommige dagen krijg je
Sommige dagen kies je
Soms betaal je alleen maar contributie.
Vanavond slaap ik in een vijfsterrenhotel.
Maar ik weet nog dat ik vaak op de vloer van een vreemde sliep.
Soms loop je, soms rijd je
Sommige mensen behandelen je als iets onder hun schoen, is niets nieuws
Anderen groeten je als een heilige profeet, wat ga je nu doen?
Je probeert alles op een rijtje te zetten.
Want soms krijg je diamanten
Sommige dagen stuivers en dubbeltjes
Soms ben je vals.
Sommige dagen klopt het allemaal.
Soms lach je.
Some days you 're frownin,' The blues
Soms betaal je alleen maar contributie.
Soms betaal je alleen maar contributie.