Eric Benet — Paid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paid" van Eric Benet.
Songteksten
Every day it gets harder
Just the cost of livin' pullin' me down
I try to stay above water
But these bills got me, 'bout to drown
I can’t keep livin' this life
Robbed and beat up but still
I just been fightin' this fight
But I don’t know what’s the point of it all
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days and nights
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
They make us know that they own us Though I swear it’s more than slavery
They give each other a bonus
While our children live in poverty
What a shame, what a shame
I keep on teachin' my kids
You work hard, you’ll go far in this life
But the reality is
I’m slavin' on to the bone to survive
I’d like to take you away, girl
But I just can’t see
How that’s gonna be Don’t like to slave in this way, girl
Somebody, set her free
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
(Workin' hard, workin' quite hard)
Because I gets paid on the first, paid on the last
And then I struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me Not for me, not for me
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin', I keep losin'
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days overtime
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin'
Because I gets paid on the first, paid on the last
I just struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin', strugglin'
M O N E Y never seem to multiply for me Not a damn thing movin', no
M O N E Y never seem to multiply for me Baby, baby
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me Money, money, M O N E Y
Songtekstvertaling
Elke dag wordt het moeilijker.
Alleen de kosten van het leven om me naar beneden te trekken
Ik probeer boven water te blijven.
Maar deze rekeningen hebben me, op het punt om te verdrinken
Ik kan dit leven niet blijven leven.
Beroofd en in elkaar geslagen, maar toch
Ik heb net gevochten.
Maar ik weet niet wat het nut van dit alles is.
Ik zal positief blijven.
Maar het is moeilijk om te stromen
Als uw geld laag is
Ik werk dagen en nachten
Ik kan nog steeds niet uit dit gat komen.
Omdat ik betaald word op de eerste, betaald op de laatste
En door het midden worstelen
Elke maand word ik betaald op de eerste, betaald op de laatste
En door het midden worstelen
M O N E Y nooit lijkt te vermenigvuldigen voor mij niets beweegt want ik blijf verliezen
M O N E Y nooit lijkt te vermenigvuldigen voor mij niets beweegt want ik blijf verliezen
Ze laten ons weten dat ze ons bezitten, hoewel ik zweer dat het meer is dan slavernij.
Ze geven elkaar een bonus.
Terwijl onze kinderen in armoede leven
Wat jammer, wat jammer.
Ik blijf mijn kinderen lesgeven.
Als je hard werkt, ga je ver in dit leven.
Maar de realiteit is
Ik zwoegen tot op het bot om te overleven.
Ik wil je meenemen, meisje.
Maar ik kan het gewoon niet zien.
Hoe dat gaat zijn Ik hou er niet van om op deze manier te slaven, meisje
Laat haar gaan.
Omdat ik betaald word op de eerste, betaald op de laatste
En door het midden worstelen
Elke maand word ik betaald op de eerste, betaald op de laatste
(Workin 'hard, workin' vrij hard)
Omdat ik betaald word op de eerste, betaald op de laatste
En dan worstel ik door het midden
Elke maand word ik betaald op de eerste, betaald op de laatste
En door het midden worstelen
M O N E Y lijkt nooit te vermenigvuldigen voor mij niet voor mij, niet voor mij
M O N E Y nooit lijkt te vermenigvuldigen voor mij niets beweegt, ik blijf verliezen
Ik zal positief blijven.
Maar het is moeilijk om te stromen
Als uw geld laag is
Ik werk dagen over.
Ik kan nog steeds niet uit dit gat komen.
Omdat ik betaald word op de eerste, betaald op de laatste
En door het midden worstelen
Elke maand word ik betaald op de eerste, betaald op de laatste
Op mijn rug.
Omdat ik betaald word op de eerste, betaald op de laatste
Ik worstel gewoon door het midden.
Elke maand word ik betaald op de eerste, betaald op de laatste
Op mijn rug geworsteld, geworsteld
M O N E Y lijkt nooit te vermenigvuldigen voor mij geen movin', Nee
M O N E Y lijkt nooit te vermenigvuldigen voor mij Baby, baby
M O N E Y nooit lijkt te vermenigvuldigen voor mij niets beweegt want ik blijf verliezen
M O N E Y lijken nooit te vermenigvuldigen voor mij geld, geld, M O N E Y